trachten {trachtete ; getrachtet}
Examples
  • Sie trachtete immer danach, eine erfolgreiche Ärztin zu werden.
    كانت تتلهف دائماً لتصبح طبيبة ناجحة.
  • Er trachtete danach, ihre Bekanntschaft zu machen.
    كان يتلهف للتعرف عليها.
  • Sie trachteten danach, in die USA hier zu reisen.
    كانوا يتلهفون للسفر إلى الولايات المتحدة الأمريكية.
  • Ich trachte danach, fotografische Fähigkeiten zu erlernen.
    أنا أتلهف لتعلم المهارات التصويرية.
  • Trachten Sie nicht so sehr danach, anerkannt zu werden.
    لا تتلهف كثيراً لكي تحظى بالاعتراف.
Synonyms
  • suchen
    حزن ، شجي ، شجن ، أسي ، ترح ، اكتأب ، اغتمّ ، ابتأس ، شوق ، توق ، صبابة ، صبوة ، حنين ، اشتياق ، لهفة ، تحسّر ، تحسر ، حسرة ، ندم
Synonyms
  • streben, trachten
Examples
  • Es ist deshalb auch wohl mehr wie selbstverständlich, daß wir danach trachten, diese Errungenschaften des Kampfes unseren eigenen Kindern zukommen zu lassen., Du hast einen besseren Weg schon eingeschlagen und mußt nur trachten, auf ihm vorwärtszukommen., Du mußt trachten, deinen Ruf zu verbessern.", Der liebe Oversberg wankte anfangs hin und her. Sprach sie, gab er ihm recht, und umgekehrt, wie sich's für einen so extra edlen Menschen gehört, der immer trachten muß, ein Exempel für alle andern zu sein., Auch wird man wohl einem Wunsche meines Gastfreundes willfährig sein, und ich werde die Sache schon zu fördern trachten., Zu seiner Hilfe aber streuet den heiligen Glauben aus, daß sich die Menschen zähmen, und nicht nach Unrecht trachten., "Nun aber trachten wir zu dem hochgemuten Degen Heinrich von Oftering", sprach der Ritter., Er sei mit den Seinigen darüber zu Rate, und komme dann nach Prag zu meiner Kammer, und sage, welche Änderungen er in dem Pergamente wünsche, und wir werden seine Wünsche zu erfüllen trachten., Was auch geschieht, wenn der Kardinal die Länder verlassen hat, so müssen wir alle durch Umsicht trachten, daß der Bund gedeihe., Du begreifst, wie nöthig ich jetzt der Priester bedarf, und ich habe geschworen, Pentaur nicht nach dem Leben zu trachten; aber ich wiederhole es: er steht mir im Wege!
leftNeighbours
  • danach trachten, verhindern trachten, darnach trachten, versilbern trachten, Erwerbe trachten, Römischen Reich trachten, überwinden trachten, entkommen trachten, Mitgestaltung trachten, vernichten trachten
rightNeighbours
  • trachten danach, trachten darnach, trachten ge, trachten denjenigen
wordforms
  • trachtet, trachten, trachtete, trachteten, trachte, getrachtet, trachtend, trachtest, trachtetet, trachtetest