Examples

• Die Inselgruppe genießt einen autonomen Status.
  تتمتع الجزر بوضع حكم ذاتي.
• Der autonome Status von Grönland wird international anerkannt.
  يتم الاعتراف دوليًا بوضع الحكم الذاتي لجرينلاند.
• Der autonome Status ermöglicht es der Region, ihre eigenen Gesetze zu erlassen.
  يتيح وضع الحكم الذاتي للمنطقة إصدار قوانينها الخاصة.
• Die Verleihung des autonomen Status war das Ergebnis langer Verhandlungen.
  كان منح الحكم الذاتي نتيجة لمفاوضات طويلة.
• Einige Länder streben einen autonomen Status an, um ihre eigenen kulturellen und politischen Systeme besser zu schützen.
  تسعى بعض البلدان للحصول على الحكم الذاتي لحماية أنظمتها الثقافية والسياسية بشكل أفضل.
• ersucht den Generalsekretär, die Möglichkeit der Ernennung von Leitern für diejenigen Informationszentren zu prüfen, die noch nicht eingegliedert sind und einstweilen von den Büros des Entwicklungsprogramms der Vereinten Nationen verwaltet werden, um so den autonomen Status der Zentren zu gewährleisten;
  تطلب إلى الأمين العام أن ينظر في إمكانية تعيين مدراء في مراكز الأمم المتحدة للإعلام التي لم تدمج بعد والتي تديرها مؤقتا مكاتب البرنامج الإنمائي، لكفالة استقلالية المراكز؛