New: txt translation in different dialects: like Syrian and Iraqi Arabic etc. ... , text check and correction, ask GPT questions. Check it out!
Examples
-
Ich bin nach der Party in einen Taumel geraten.
لقد دخلت في دُوارٌ بعد الحفلة.
-
Er kämpft gegen einen ständigen Taumel.
يكافح من أجل دُوارٌ مستمر.
-
Sie fühlte einen plötzlichen Taumel und schwindel.
شعرت بدُوارٌ مفاجئ ودوخة.
-
Ein solch heftiger Taumel kann äußerst gefährlich sein.
دُوارٌ شديد مثل هذا يمكن أن يكون خطيرًا للغاية.
-
Ein Zustand des Taumels kann auf eine ernsthafte Krankheit hinweisen.
حالة الدُوارٌ قد تشير إلى مرض خطير.
Synonyms
-
Leidenschaft, Betrug, Unsinn, Lüge, Rausch, Fieber, Erregung, Passion, Enthusiasmus, Schwindel
Examples
-
" dachte er bei sich selber, "irgendeinmal ist dieser Taumel der Jugend doch verflogen, endlich einmal nimmt mich doch jenes Leben in Empfang, dem ich jetzt so scheu aus dem Wege trete., Ist das Leben denn einmal wahnsinnig, warum wollen wir uns dem Taumel nicht hingeben?, Immer dreister und unbesonnener wurden wir in unserem Taumel., Wer ist die Gestalt, die in dem frohen Taumel uns in die Zügel des fliehenden Rosses fällt?, Ich fühle mich von jeder Schmach entbunden, Die uns vom schönen Taumel rückwärts hält, Die jämmerlichen Ketten sind verschwunden, Mit Freudejauchzen stürzen goldne Stunden Rasch auf mich ein, und ziehn mich tanzend durch die Welt., Ich lebe hier in einem Taumel von einem Tage zum andern, ohne Ruhepunkt oder Stillstand fort., Ich gebe, seitdem ich hier wohne, nicht den hundertsten Teil von meinem Gelde aus, und bin froh. - Daran denkt man so selten in jenem Taumel; - aber wie viel gehört auch wieder zum Glücke!, Ich wollte mich einmal wieder im Taumel der Phantasie vergessen, wie ich mich denn jetzt zuweilen mit Vorsatz in einen gewissen poetischen Rausch versetze, um alle Gegenstände anders zu sehn und zu fühlen., Tränen stürzten dann aus meinen Augen und endigten so meinen hohen Taumel., Frömmigkeit erfüllte mein Herz, ich war in einem beständigen andächtigen Taumel, es verging alles vor meinen Sinnen und Gedanken, wenn ich mir Gott und die Unsterblichkeit vorzustellen suchte.
leftNeighbours
-
nationalen Taumel, im Taumel, patriotischen Taumel, bacchantischen Taumel, wilden Taumel, nationalistischen Taumel, Im Taumel, kollektiven Taumel, sportiven Taumel, Schwindel Taumel
rightNeighbours
-
Taumel versetzt, Taumel mitreißen, Taumel mitsammen, Taumel haschen, Taumel Taumel, Taumel ergriffen, Taumel verfallen, Taumel erfaßt, Taumel versetzen, Taumel vorüber
wordforms