New: txt translation in different dialects: like Syrian and Iraqi Arabic etc. ... , text check and correction, ask GPT questions. Check it out!
Examples
-
Der exzessive Weinkonsum kann zu gesundheitlichen Problemen führen.
شرب الخمر بكميات كبيرة قد يؤدي إلى مشاكل صحية.
-
Erfolgsarbeit ist nicht mit übermäßigem Weinkonsum vereinbar.
العمل الناجح لا يتوافق مع الاستهلاك المفرط للنبيذ.
-
Das Gesetz verbietet den Weinkonsum in der Öffentlichkeit.
القانون يحظر شرب الخمر في الأماكن العامة.
-
Weinkonsum kann in Maßen tatsächlich gesundheitsfördernd sein.
قد يكون شرب الخمر بأعتدال فعلا مفيدًا للصحة.
-
Er reduzierte seinen Weinkonsum, um gesünder zu leben.
قلل من شرب الخمر ليعيش حياة أكثر صحة.
Examples
-
Ausgerechnet dort ist der Weinkonsum insgesamt deutlich rückläufig, während im gleichen Maße in den traditionellen Bierhochburgen Deutschland, Dänemark und Großbritannien beispielsweise der Verbrauch von Pils, Export und Alt steigt., Dass die Hamburger auf Baden-Württemberg fliegen, sieht Oettinger an dem Weinkonsum auf dem Stuttgarter Weindorf., Der inszenierte "Die Auktion" so um die gedeckten Tische herum, dass die Zuschauer ebensolche bleiben oder aber engagierte Hilfssheriffs werden können - je nach Belieben, Hemmung, Lust an der Selbstdarstellung und Weinkonsum., Der Zusammenhang zwischen literarischer Produktivität und Weinkonsum ist noch nicht hochprozentig erforscht, aber dass es ihn gibt, daran besteht unter Kennern kein Zweifel., Der Weinkonsum in China boomt., Düsseldorf - In Nordrhein-Westfalen steigt der Weinkonsum wie im Bundesdurchschnitt seit acht Jahren um etwa vier Prozent., Und auch 2001 haben die Terrorangriffe den Weinkonsum kaum beeinträchtigt., Ebenso deutlich war Weinkonsum aber auch mit höherem sozialen Status, Intelligenzquotienten, sowie geringerer Neigung zu psychischen Erkrankungen verbunden., Ich halte ein langsames Heranführen an einen moderaten Weinkonsum für richtig., Obwohl seit den Veröffentlichungen über das sogenannte French Paradoxon - fettes Essen in Frankreich und trotzdem die niedrigste Herzinfarktrate - ja manche meinen, der höhere Weinkonsum dort heile alles.