Examples

• Das szenische Design des Theaterstücks war atemberaubend.
  كان التصميم المسرحي للمسرحية مدهشًا.
• Die Schüler nahmen an einem szenischen Workshop teil.
  شارك الطلاب في ورشة عمل مسرحية.
• Die Darsteller zeigten eine hervorragende szenische Präsenz.
  أظهر الممثلون وجودًا مسرحيًا متميزًا.
• Die szenischen Künste umfassen Theater, Film und Fernsehen.
  تشمل الفنون المسرحية المسرح والسينما والتلفزيون.
• Sie studierte szenische Künste an der Universität.
  درست الفنون المسرحية في الجامعة.

Synonyms

• szenisch, bühnenmäßig

Examples

• Heyme hat das ausufernde Stück zu einer zweistündigen Fassung gestrafft, es unter Zutat von Liedern aus dem Dreißigjährigen sowie von René Descartes "Geburt des Friedens" aus dem Jahre 1649 in szenisch effektvolles Polittheater umgesetzt., Die Sänger werden über weite Strecken ziemlich allein gelassen, eine Bindung zwischen Orchester und Rampe, wo ein bißchen szenisch angedeutet wird, entsteht hier noch nicht., Authentizität war das Motto dieser szenisch dezenten Neuproduktion., Diesmal sorgte der Star wirklich für eine Überraschung: Die Intensität, mit welcher Placido Domingo die zentrale Rolle des Wiedertäuferpropheten Jean sowohl gesanglich wie szenisch erstmalig gestaltete, war großartig., Aber ausgerechnet im szenisch wie musikalisch überragenden Finale des vierten Aktes, der Szene der Kathedrale von Münster, wurde der Höhepunkt, eine Montage von drei Chören und sechs Solisten, gestrichen., Schleef hat in seiner monströsen Arbeit, die es in einer fünf- und einer siebenstündigen Fassung gibt, nicht einmal ansatzweise versucht, Jelineks Text szenisch nachzuerzählen., Psychoanalytisch korrekt, szenisch behäbig entlarvt der Autor nun die Marotten der Figuren als Flucht vor häßlichen Wahrheiten., Hanna Schwarz (Brangäne) mußte schon nach dem ersten Akt aufgeben und stand aufgrund einer stimmlichen Indisposition für den Rest der Aufführung nur noch szenisch zur Verfügung., Das Spiel der Verwechslung der Geschlechter führt zu allen möglichen zweideutigen Kombinationen, die auch sprachlich und szenisch ausgekostet werden., In einem Erinnyenspiel, das Rudi mit den Anstaltsinsassen vor den Ärzten aufführt, versucht er ihnen zuletzt vergeblich ihren Schuldzusammenhang szenisch vor Augen zu führen.

leftNeighbours

• Requiem szenisch, Werk szenisch, Fassung szenisch

rightNeighbours

• szenisch dargestellt, szenisch aufgeführt, szenisch umgesetzt, szenisch umzusetzen, szenisch gelesen, szenisch angedeutet, szenisch aufzuführen, szenisch uraufgeführt, szenisch dialogisch, szenisch gestalteter

wordforms

• szenische, szenischen, szenisch, szenischer, szenisches, szenischem