Examples

• Sufismus ist eine mystische Tradition innerhalb des Islam.
  الصوفية هي تقليد غامض داخل الإسلام.
• Viele große Dichter und Denker waren Anhänger des Sufismus.
  كان العديد من الشعراء والمفكرين الكبار أتباعًا للصوفية.
• Im Sufismus geht es um die Suche nach der inneren Wahrheit.
  تتعلق الصوفية بالبحث عن الحقيقة الداخلية.
• Der Sufismus hat seine Wurzeln im frühen Islam.
  تكمن جذور الصوفية في الإسلام المبكر.
• Sufismus bietet einen spirituellen Weg zur Verbindung mit Gott.
  تقدم الصوفية طريقًا روحيًا للاتصال بالله.
• Von den mächtigen "Qubaisijat" über die Aleppiner "Mutassaufijat" ("dem Sufismus zugewandt") bis hin zu Kuftaros Gemeinde propagieren alle das Heim als den einzig würdigen Platz der Frau – und fördern so die Nichtbeteiligung ihres Geschlechts am Aufbau einer Zivilgesellschaft.
  فكلّهم في الرأي سواء، من القبيسيات ذوات السلطة الواسعة مرورًا بالمتصوّفات وحتّى مجمع كفتارو - ودعوتهم هي التزام المرأَة ببيتها باعتباره المكان الوحيد الجدير بها؛ وهم يشجِّعون بذلك عدم مشاركة النساء في بناء مجتمع مدني.
• Der neue pakistanische Premierminister Yousaf Gilani istein erfahrender Politiker und, was noch mehr wiegt, seine Familieist in der Tradition des Sufismus verwurzelt. Das ist ein gutes Omen, weil der Sufismus traditionell als tolerant gilt.
  إن رئيس وزراء باكستان الجديد يوسف جيلاني رجل سياسي مخضرم،والأهم من ذلك أن جذوره العائلية تنتمي إلى أصول صوفية، وهو فأل طيبنظراً للتقاليد الصوفية القائمة على التسامح.
• Dann ist da noch die Frage der Aleviten, einer religiösen Minderheit, die Verbindungen zum Sufismus und Schiismusaufweist.
  ثم هناك قضية العلويين، الأقلية الدينية المرتبطة بالتصوفوالتشيع.
• "Sufismus: Mystische Richtung des Islam, entstanden im 8. Jahrhundert.
  "الصوفية: الشكل الباطني للإسلام"

Synonyms

• Sufik, Sufitum, Sufiismus

Examples

• Der Sufismus eines Rumi und Yunus Emre oder auch das Alevitentum eines Haci Bektas unterscheidet sich vom orthodoxen Islam deutlich: Er legt keinen missionarischen Eifer an den Tag., Ich bin sehr stark von der Richtung des Sufismus im Islam geprägt., Früher fühlte sich die intellektuelle Elite vom Sufismus angezogen., "Doch als spirituelle Kraft ist der Sufismus tot", glaubt Nabi Baksh Balosh., "Was in Sehwan passiert, hat mit religiöser Mystik, mit dem Sufismus im historischen Sinn, nur wenig zu tun", sagt Nabi Baksh Balosh, Sufi-Experte an der Universität Hyderabad., Der Sufismus lebt vor allem in Poesie und Musik, in Tanz und Ekstase., Der Sufismus predigt Toleranz und ist gegen Gewalt sowie gegen religiöse und staatliche Hierarchien und Institutionen., Diese islamische Mystik wird Sufismus genannt, abgeleitet von dem arabischen Wort suf (Wolle), da die frühen Asketen wollene Gewänder trugen., Der Islam in Afghanistan, aus der moderaten Tradition des Sufismus stammend, wies Züge auf, von denen heute die Anhänger der Globalisierung träumen., Der Sufismus predigt nicht nur Friede, Toleranz, Geduld, sondern auch Einfachheit.

leftNeighbours

• des Sufismus, islamischen Sufismus, liberalen Sufismus

rightNeighbours

• Sufismus nahestand, Sufismus predigt, Sufismus bezeichnet, Sufismus genannt