-
Er erlitt einen Kopfstoß während des Fußballspiels.
تعرض لخبطة في الرأس خلال مباراة الكرة القدم.
-
Ein plötzlicher Kopfstoß kann eine schwere Verletzung verursachen.
قد تسبب خبطة في الرأس المفاجئة إصابة شديدة.
-
Sie gab ihm einen kräftigen Kopfstoß.
وجهت له خبطة في الرأس قوية.
-
Er konterte den Angriff mit einem Kopfstoß.
رد على الهجوم بخبطة في الرأس.
-
Die Ziege gab dem Jungen einen sanften Kopfstoß.
أعطت الماعز الصبي خبطة خفيفة في الرأس.
-
Der damals 64-jährige Künstler erlitt einen Kopfstoß,entging jedoch dank schwerem Polizeischutz ernsthaften Verletzungen.
ولقد تعرض الفنان الذي يبلغ من العمر 64 عاماً لضربة بالرأس،ولكنه نجا من إصابة خطيرة بفضل الحماية المشددة من قِبَلالشرطة.
-
Doch anstatt seine Karriere siegreich oder zumindest unter Beifall zu beenden, bekam er beim Endspiel einen Platzverweis, weiler einem italienischen Spieler einen Kopfstoß verpassthatte.
ولكن بدلاً من أن ينهي حياته المهنية بالنصر أو على الأقلبالاستماع إلى هتافات الاستحسان والإعجاب، طُـرِدَ زيدان من المباراةالنهائية بعد أن نطح أحد اللاعبين الإيطاليين برأسه.
-
Nicht den Kopfstoßen.
رأقب راسك
-
Ohne überhaupt nachzudenken, habe ich ihm einen Kopfstoß mitten ins Gesicht verpasst. Bam! Genau zwischen die Augen und ihn eiskalt rausgeworfen.
أعذرْني، سيدات. تَعْرفُ أي شخص مَنْ يُمْكِنُ أَنْ تَحْبَّ مشروبان مجّانيُ؟
-
Ohne überhaupt nachzudenken, habe ich ihm einen Kopfstoß mitten ins Gesicht verpasst. Bam! Genau zwischen die Augen und ihn eiskalt rausgeworfen.
لأني أريد وقتاً خصوصياً مع أخي
-
Nicht reden und wenn du mich zu oft anfasst, Gott steh mir bei, werde ich dir erneut einen Kopfstoß geben. Ich liebe dich.
امضي قدما وأسقط الملفات من يدي الآن
-
Wir werden uns mit Russell Crowe betrinken... und wir werden einigen Kängurus Kopfstöße verpassen.
ما الذي ستفعله في سهرات من هذا القبيل إذا لا ترقص؟
-
Scheint, als hätten wir einen kleinen Kopfstoß.
تدربت كثيراً .أقسم
-
Ähm, es war nur ein Kopfstoß, wissen Sie?
اترى ؟ انت اسوء كاذب
-
Er hat mir 'nen Kopfstoß versetzt.
انظري، لقد نطحني