arabdict

der Status [pl. Status]

حَالَةٌ [ج. حالات]

Mein gesundheitlicher Status hat sich verbessert

تحسّنَ حالتي الصحية.
Der Status der Bestellung ist noch offen

حالة الطلب ما زالت مفتوحة.
Der Status meines Pakets wurde auf "Versendet" aktualisiert

تم تحديث حالة الطلب الخاص بي إلى "تم الشحن.
Der Status der Straße wird als gesperrt gemeldet

تُبلغ حالة الشارع على أنها مغلقة.
Der finanzielle Status des Unternehmens ist nicht stabil

الحالة المالية للشركة غير مستقرة.

Untersuchungsstatus : Zustand : Rang, Stellung, Position | Stand | Entwicklungsstufe | Geisteszustand | Schreibstatus | Karma

كيفيّة ، هيئة ، نوع ، شاكلة ، غرار ، منوال ، بيئة ، مُحيط

Situation, Ist, Lage, Verhältnis, Beruf, Stand, Zustand, Rang, Verfassung, Fonds

An künftigen Diskussionen über den Status von Kaliningrad soll daher auch ein EU-Vertreter teilnehmen., Das Grabmal von Shihab A-Din auf dem umstrittenen Grundstück wird renoviert ohne den Status des Ortes zu verändern., In den drei Staaten Europas, die sich zu militärischer Neutralität verpflichtet haben, wird dieser Status immer häufiger in Frage gestellt: Finnland, Schweden und Österreich., Und eine, die dem Staat mögliche Versorgungslasten abnimmt, da der neue Status zum Muss macht, was bislang freiwillig geleistet wurde: gegenseitige Fürsorge, Unterstützung und Verantwortung., Die Saison 1992/93 brachte ihm endgültig den Status eines Helden: Wenige Stunden nach Beendigung der Strahlentherapie stand Lemieux auf dem Eis., "Die Schweiz ist dabei und gleichzeitig nicht dabei", beschreibt die Regierung in ihrer Stellungnahme zur Volksabstimmung den internationalen Status des Landes., Sie droht ihren Status als Volluniversität einzubüßen., Berlin hat seit dem Rückzug Kurt Sanderlings den Status des Mekkas der Schostakowitsch-Pflege eingebüßt., Der Demonstrationsbeobachter erklärte, er habe den betreffenden Polizisten unmittelbar vor der Attacke auf seinen Status aufmerksam gemacht., Cofer Black, Leiter der Anti-Terror-Abteilung im Außenministerium, kündigte an, den Status des Irak nach dem Sturz von Saddam Hussein zu revidieren.

endgültigen Status, künftigen Status, sozialen Status, rechtlichen Status, besonderen Status, privilegierten Status, ihren Status, völkerrechtlichen Status, legalen Status, rechtliche Status

Status eines, Status Jerusalems, Status Tschetscheniens, Status Tibets, Status MKS-frei, Status Taiwans, Status nascendi, Status Approved, Status Quos, Status Ost-Timors