arabdict

starrsinnig

مُعَانِدٌ

Er ist sehr starrsinnig, wenn es um seine Ideen geht.

إنه مُعَانِدٌ جداً عندما يتعلق الأمر بأفكاره.
Mein kleiner Bruder kann manchmal so starrsinnig sein.

أخي الصغير يمكن أن يكون مُعَانِدٌ أحيانًا.
Sie weigert sich starrsinnig, den Vorschlag zu akzeptieren.

ترفض بطريقة مُعَانِدةٌ قبول الاقتراح.
Sein starrsinniges Verhalten macht die Zusammenarbeit schwierig.

يصعب التعاون بسبب سلوكه المعاند.
Es ist nicht gut, immer so starrsinnig zu sein.

ليس من الجيد أن تكون مُعَانِدٌ دائمًا.

fest, verschlossen, trotzig, finster, stur, unerbittlich, eisern, unbequem, standhaft, kompromißlos

So bleibt Sinan starrsinnig, obwohl ihm die Felle bereits davonschwimmen., O wüßten Sie, Nolten, welche traurige Besorgnisse mir die Richtung einflößte, der sich ihr Geist starrsinnig hinzugeben drohte., Nun hat man aber nie von uns sagen können, daß wir starrsinnig auf Irrtum und Mißverständnis beharrt seien!, Ja, diese Schecke war ein echtes Khorassanvollblut, starrsinnig und bis zur Glühhitze kalt, wie das Klima ihrer heimatlichen Salzwüsten!, Die Agaven, die so starrsinnig in die leere Luft stachen wie Reihen von kaltbläulichen Eisblumen, die fleischige Körper bekommen hätten und regungslos mit den kalten, ungeschlachten Körpern nichts anzufangen wüßten., ZM: Waren Sie als Teenager schon sehr starrsinnig?, ZEIT: Und das wollte der starrsinnig werdende alte Adenauer nicht., Der Papst überließ die Politik seinem Staatssekretär Antonelli, einem Kirchendiplomaten alten Stils, der starrsinnig auf allen überkommenen Rechtspositionen beharrte und jegliche Reform verweigerte., Ohne Rücksicht auf die Qualen, die sein Laudator darob auszustehen hatte, ritt Nolte starrsinnig auf seiner Lieblingsthese vom "rationalen Kern" des Hitlerschen Antisemitismus herum., Die sagen, der Biedenkopf ist starrsinnig, der ist uneinsichtig, der beschimpft die Medien, gibt sich wie ein Monarch.

starrsinnig, starrsinnigen, starrsinnige, starrsinniger, starrsinniges, starrsinnigere