arabdict

spalten {spaltete ; gespalten / gespaltet }

مَزَّقَ

Er hat die Dokumente gespalten.

مَزَّقَ الوثائق.
Kannst du dieses Holz für mich spalten?

هل يمكنك مزق هذه الأخشاب لي؟
Die spaltende Entscheidung hat die Gemeinschaft entzweit.

قرار المزق قسّم المجتمع.
Er hat den Brief sofort nach dem Lesen gespalten.

مزق الرسالة مباشرة بعد قراءتها.
Die spaltende Kraft war zu groß, um widerstehen zu können.

كانت قوة المزق كبيرة جداً لتقاومها.

شتم ، ثلب ، سبّ ، عاب ، شقّ ، فلق ، فطر ، شرم ، شقّق ، خرق ، ثقب ، هتك ، قطع ، خرّق

trennen, spalten, austreten, abfallen, abspalten, zerteilen, aufspalten, zerhacken, zerspalten, absplittern

Das biochemische Programm veranlasst dann ein in der Flüssigkeit enthaltenes Enzym, das Eingabemolekül zu spalten., "Nichts wäre schlimmer, als wenn Saddam Hussein die demokratische Welt spalten würde", sagte Merkel bei einem Vortrag in der US- Hauptstadt., "Nichts wäre schlimmer, als wenn Saddam Hussein die demokratische Welt spalten würde"., Da ein Schachbrett symmetrisch ist und man es so in Teile spalten kann, von deren Feldern aus man identische Touren machen kann, reduzierten sich die Reisen, die der Junge auswendig lernen musste, enorm., Doch die bevorstehenden Regeländerungen könnten die Königsklasse des Motorsports auf Dauer spalten., Qiu Shengun vom "Chinesischen Volksinstitut für Außenpolitik": "Anti-chinesische Kräfte inner- und außerhalb der Bush-Administration versuchen ständig, China einzudämmen, zu verwestlichen und zu spalten.", Das Besondere: Sie gehören zu einer Familie von Eiweißen, die das energiehaltige Molekül ATP spalten können., Dennoch lässt sich nicht leugnen, dass sich die Europäische Union in der Irak-Krise hat spalten lassen, blitzartig., Versuchen die Amerikaner, Europa zu spalten?, Die geplanten Reformen der Sozialsysteme und des Arbeitsrechts spalten die SPD und belasten die rot-grüne Koalition.

zu spalten, statt spalten, Lager spalten, Partei spalten, Atomkerne spalten, Besiegte spalten, Teile spalten, laminieren spalten, Nation spalten, Urankerne spalten

spalten drohte, spalten würde, spalten Fette, spalten drohten, spalten spaltet, spalten anstatt, spalten norwegische

gespalten, spalten, spaltet, spaltete, spalteten, spalte, spaltend, gespaltet, spaltest, spaltetest, spaltetet