der Souverän [pl. Souveräne]
حَاكِمٌ [ج. حكام]
Examples
  • Ein Souverän muss gerecht und weise sein.
    يجب أن يكون الحاكم عادلاً وحكيماً.
  • Der Souverän hat das letzte Wort in allen Entscheidungen.
    الحاكم لديه الكلمة الأخيرة في كل القرارات.
  • In einer Demokratie wählen die Menschen ihren Souverän.
    في الديمقراطية، يختار الناس حاكمهم.
  • Der Souverän ist verantwortlich für das Wohlergehen seines Volkes.
    الحاكم مسؤول عن رفاهية شعبه.
  • Ein wahrer Souverän dient seinem Volk.
    الحاكم الحقيقي يخدم شعبه.
Synonyms
  • قاضي ، مُدير ، أُوتُوقراطيّ
Synonyms
  • Präsident, König, Kaiser, Gouverneur, Diktator, Herrscher, Oberhaupt, Souverän, Zar, Monarch
Examples
  • Der Souverän hatte ihn auf allen Reisen und Feldzügen im Gepäck., Doch schon während der ersten Etappe, in Kenia am 6. Februar 1952, erfuhr die königliche Reisegesellschaft vom Tode des Monarchen, erfuhr die Tochter Georgs VI., dass sie britischer Souverän und Kopf des Commonwealth geworden war., Souverän absolvierte die Ministerin ihre ersten "Gummistiefel"-Termine auf dem Land und propagierte die ökologische Agrarwende - eloquent und lautstark, wie sie das Publikum schon als Parteichefin der Grünen kannte., Souverän packt er komplexe Themen wie Identitätssuche und Einsamkeit an, ohne den Figuren Persönlichkeit und Würde zu nehmen., Souverän hatten die Adler Platz eins nach der Punkterunde erobert, und sieben der acht Teams nannten sie auch als Favorit für das am Freitag beginnende Play-off., "Souverän, von Sachkenntnis getragen", werden seine Reden im Parlament beschrieben., Souverän ist auf einmal wieder der Staat: Er ist in der Krise die Finalität, nicht die europäische Föderation., "Souverän ist, wer über den Ausnahmezustand entscheidet", lautet das berühmte Diktum des Staatsrechtlers Carl Schmitt., Souverän strahlend in der glockigen Höhe, von großmächtiger Durchschlagskraft und exzellenter Diktion., Souverän hat sie Kritik des Gegners gleich für alle sichtbar in die Besucherecke ihres Büros im Frankfurter Römer gelegt: Unter der Zeile "Frankfurt sieht Roth" lugen ihre Augen aus einem roten Rollkragen hervor.
leftNeighbours
  • eigentliche Souverän, wahre Souverän, eigentlichen Souverän, demokratische Souverän, demokratischen Souverän, absolute Souverän, Wallach Souverän, unbestrittene Souverän, Sommernacht Souverän, alleinige Souverän
rightNeighbours
  • Souverän meisterte, Souverän handhabt, Souverän gewann, Souverän absolvierte, Souverän beherrschte, Souverän Thomas Assheuer, Souverän herausgefahren, Souverän spulte, Souverän beherrscht, Souverän löste
wordforms
  • Souverän, Souveräns, Souveräne, Souveränen