arabdict

souverän

مُسَيْطِرٌ

Deutschland ist in der Europäischen Union souverän.

ألمانيا مُسَيْطِرٌ في الاتحاد الأوروبي.
Diese Nation hat immer ihre Souveränität bewahrt.

هذه الأمة دائماً حافظت على سيادتها.
Die Königin hat als souveräne Herrscherin über das Reich regiert.

حكمت الملكة على الإمبراطورية بصفتها الحاكمة المسيطرة.
In einer Demokratie sollte das Volk souverän sein.

في الديمقراطية يجب أن يكون الشعب مُسَيْطِرًا.
Eine souveräne Person kann selbst entscheiden, was sie will.

الشخص المُسَيْطِرٌ يمكنه أن يقرر بنفسه ما يريد.

überlegen, unabhängig, souverän, selbständig, eigenständig, autonom, autark, unumschränkt, eigenstaatlich

Jedes Stück Literatur ist souverän und diktatorisch., Aber einer fiel mir wegen seiner Ausdrucksweise sofort auf: freundlich, souverän und humorvoll., Gefragt wird nach Anlässen und Motiven von Migration, nach Migrationsmustern, aber auch danach, wie sich die jeweils aufnehmende Gesellschaft zu den Neuankömmlingen verhielt - eine immense Stofffülle, die Bade souverän ordnet und interpretiert., Sie setzt sich souverän über alle Zweifel hinweg und bereitet konsequent ihre neue Rolle als Mutter der Nation vor., So hilflos er im präsidialen Ambiente wirkt, so selbstsicher und souverän trat er am Ende vor euphorischen Massen im Wahlkampf auf., Der Souverän, das Volk, ist diesbezüglich so souverän wie jene, die es für so dumm verkaufen, wie es von selbst gar nicht wär., Ein riesiger stählerner Christbaum, der die Zeremonie im Palais Chaillot souverän mit Millionen Glühbirnchen überstrahlte., Aber einen Anspruch hat der Autor souverän gemeistert: den eigenständigen Beitrag zur entmutigend übervollen Rom-Literaturliste., Kurzer Rückzug, aber souverän: "Nein nicht direkt, ich kann nicht gerade sagen, dass ich ein erfahrener Liebhaber wäre, so wie die Männer in manchen Romanen.", Aber dieses Buch ist seinerseits souverän, weil es durch Lakonismus das hilflose Pathos abwehrt.

ebenso souverän, gewohnt souverän, gewann souverän, siegte souverän, alles andere als souverän, Gewohnt souverän, erstaunlich souverän, derart souverän, siegt souverän, Staatsaufbau souverän

souverän herausgespielten, souverän gemeistert, souverän ignoriert, souverän beherrschte, souverän gewonnen, souverän genug, souverän beherrscht, souverän verteidigt, souverän agiert, souverän meistert