die Zügellosigkeit
انغِمَاسٌ في المَلذّات
Examples
  • Seine Zügellosigkeit führte zu seinem Untergang.
    أدت انغماسه في الملذات إلى خرابه.
  • Sie beklagte sich über seine Zügellosigkeit und mangelnde Disziplin.
    اشتكت من انغماسه في الملذات و نقص الانضباط لديه.
  • Die Zügellosigkeit in Luxus ist oft der Anfang vom Ende.
    غالبا ما يكون الانغماس في الملذات هو بداية النهاية.
  • Seine Zügellosigkeit hat ihm viele Probleme bereitet.
    أحدث الانغماس في الملذات له العديد من المشكلات.
  • Er verlor alles aufgrund seiner Zügellosigkeit.
    خسر كل شيء بسبب انغماسه في الملذات.
  • Die Juden sagen: "Gottes Hand ist (vor lauter Geiz) wie gefesselt. " Mögen ihre Hände gefesselt werden! Verdammt seien sie wegen dieses unerhörten Wortes! Gottes Hände sind großzügig offen; Er spendet, wie Er will. Die dir von deinem Herrn herabgesandte Offenbarung löst bei vielen von ihnen Haß aus und führt sie zu mehr Zügellosigkeit und Unglauben. Wegen ihrer schlimmen Taten haben Wir Feindseligkeit und Haß bis zum Jüngsten Tag unter ihnen gesät. Sooft sie Feuer zum Krieg gegen den Gesandten und die Gläubigen entfachen, löscht es Gott. Sie sind eifrig dabei, Unheil auf Erden zu stiften. Gott liebt nicht diejenigen, die Unheil stiften.
    وقالت اليهود يد الله مغلولة غلت أيديهم ولعنوا بما قالوا بل يداه مبسوطتان ينفق كيف يشاء وليزيدن كثيرا منهم ما أنزل إليك من ربك طغيانا وكفرا وألقينا بينهم العداوة والبغضاء إلى يوم القيامة كلما أوقدوا نارا للحرب أطفأها الله ويسعون في الأرض فسادا والله لا يحب المفسدين
  • Sprich: "Ihr Schriftbesitzer! Solange ihr die Thora, das Evangelium und was danach von eurem Herrn offenbart wurde, nicht befolgt, habt ihr keine Religion. Die dir von deinem Herrn herabgesandte Offenbarung löst bei vielen von ihnen Haß aus und bringt sie zu mehr Zügellosigkeit und Unglauben. Trauere den Ungläubigen nicht nach!"
    قل يا أهل الكتاب لستم على شيء حتى تقيموا التوراة والإنجيل وما أنزل إليكم من ربكم وليزيدن كثيرا منهم ما أنزل إليك من ربك طغيانا وكفرا فلا تأس على القوم الكافرين
  • Heißt das, dass du Sünde, Zügellosigkeit und Verdorbenheit befürwortest? Nein.
    ,هل يعني ذلك بأنك في تحيّز أو خطيئة أو بأنك فاسق أو عاصي ؟ لا
  • Fiera Schwartz, verhaftet wegen Trunkenheit und Zügellosigkeit außerhalb eines Clubs namens "Trostlos".
    فييرا شوارتز..اعتقلت بتهمة السُكْر وعدم الإنضباط خارج ملهى يسمى 'bleak '
  • Ja, Trunkenheit und Zügellosigkeit.
    نعم..سُكْر وعدم انضباط
  • Zügellosigkeit, Hexerei, Abgötterei, Völlerei, Trunkenheit.
    ...الغفلة، وعبادة الأصنام، والسحر والشره، والسَكر