Examples

• Er nimmt seine Arbeit nicht ernst.
  لا يأخذ عمله على محمل الجد
• Sie nimmt ihre Gesundheit auf die leichte Schulter.
  هي لا تأخذ صحتها على محمل الجد
• Du solltest deine Ausbildung nicht auf die leiche Schulter nehmen.
  لا ينبغي أن تأخذ تعليمك على محمل الجد
• Er nahm seine Finanzen auf die leichte Schulter, und nun hat er Schulden.
  كان لا يأخذ ماله على محمل الجد، والآن لديه ديون
• Wir dürfen die Umweltprobleme nicht auf die leichte Schulter nehmen.
  لا يمكن أن نأخذ مشاكل البيئة على محمل الجد