Examples

• Die Schwelle des Hauses ist sehr hoch.
  عتبة البيت مرتفعة جدا.
• Die Schwelle zur Armut wurde überschritten.
  تم تجاوز حاجز الفقر.
• Sie stolperte über die Schwelle.
  تعثرت على العتبة.
• Wir stehen an der Schwelle zu einer neuen Ära.
  نحن على أعتاب عصر جديد.
• Der Kurs liegt knapp über der Schwelle des Tolerierbaren.
  الدورة قليل فوق حاجز القبول.

Synonyms

• Türschwelle | Vorabend

Synonyms

• Grenze, Zugang, Schloß, Eintritt, Eingang, Schwelle, Schiene, Begrenzung, Kreuzung, Drehscheibe

Examples

• Draußen auf dem Platz trat plötzlich Stille ein, als Meister Gotthards hohe Gestalt auf der Schwelle des Kalands erschien., Die Tür war aufgegangen; Hildegund stand auf der Schwelle., Herr Willekin von Herrkestorf half seiner gnädigen Frau von ihrem prächtig geschirrten Pferde, und zwei Kleriker empfingen sie an der Schwelle des Palastes und geleiteten sie über Treppen und durch säulengetragene Hallen zu dem gewölbten Gange., "Und wenn sie wieder geht, hochwürdigster Herr," sagte der Propst, "so laßt sie nicht unbefriedigt über diese Schwelle schreiten.", Der Graf starrte eine Weile in düsterem Schweigen vor sich hin und sprach dann: "Kurz nach Mitternacht war es, sagst du, also auf der Schwelle zwischen dem alten und dem neuen Jahre., Wenn ein Mönch kommt und einen Käse fordert, so werft ihm einen vierpfündigen Stein an den Kopf und fegt ihn selber mit einem Besen über die Schwelle., Aber als sie über die Schwelle schritt, blieb sie mit dem Saum ihres Kleides an einem hervorstehenden Splitter des Türpfostens hängen., Da öffnete sich die Tür, und Christine Kranz, eine bejahrte Frau, erschien auf der Schwelle, schlug vor Staunen die Hände zusammen und rief aus: "Judika, du?!, Die Tür war aufgegangen, und auf der Schwelle stand Agathe., " erwiderte der Bürgermeister, "wir können doch eine Zufluchtsuchende aus deiner Freundschaft nicht von unserer Schwelle weisen."

leftNeighbours

• an der Schwelle, magische Schwelle, kritische Schwelle, an die Schwelle, Darßer Schwelle, psychologische Schwelle, diese Schwelle, wichtige Schwelle, neuroleptische Schwelle, bestimmte Schwelle

rightNeighbours

• Schwelle zum, Schwelle zur, Schwelle überschritten, Schwelle überschreiten, Schwelle des Todes, Schwelle trat, Schwelle betreten, Schwelle übertreten, Schwelle überschreitet, Schwelle stolpern

wordforms

• Schwelle, Schwellen