كِتَابَةٌ [ج. كتابات]
Examples
  • Ich habe nie verstanden, warum sie diese Schreiberei mag.
    لم أفهم أبدًا لماذا تحب هذه الكتابة.
  • Seine Schreiberei hat ihm viele Anhänger gewonnen.
    لقد ربح كتابته الكثير من المتابعين.
  • Manche Leute finden seine Schreiberei langweilig und einschläfernd.
    بعض الناس يجدون كتابته مملة ومنومة.
  • Sie hatte immer eine Passion für Schreiberei.
    كانت دائمًا لديها شغف بالكتابة.
  • Die Schreiberei ist für ihn mehr als nur ein Beruf.
    الكتابة بالنسبة له أكثر من مجرد مهنة.
Synonyms
  • تسطير ، تخطيط
Examples
  • Was der Mann eine Schreiberei um sich hat!, Was aber würden die Herren und Damen, die einige Male sogar den Versuch gemacht haben, mir beim freundschaftlichen Auf-die-Schulter-Klopfen über die Schulter auf die "absonderliche Schreiberei" zu sehen, sagen, wenn ihnen der Versuch gelungen wäre?, Und der alte Seebär stieg wieder auf Deck, kopfschüttelnd und vor sich hinbrummend, daß so 'ne verdammte Schreiberei gottlob doch nur eine Ausnahme auf dem Wasser sei., "Wenn du die Schreiberei besorgen willst, Sohn Heinrich, - gut!, " versetzt ich, "ist ein höher Wesen, das in uns eindringt mit Empfindungen, Gedanken, Gestalt, Gebärde, Handlung; und man bedarf da keiner weitläuftigen Schreiberei von Sophisten., Aber da gerade die Ernte begann, redete sich der Ruepp, der wegen seiner Schuld die gerichtsmäßige Schreiberei scheute, darauf aus, daß vom Hof niemand wegkönne, und daß man jeden Gaul notwendig brauche., I gib Eahna ganz recht, daß Sie de Schreiberei koan ehrlichen Menschen net aufweisen., "Möge diesem seine Schreiberei übel gedeihen," rief der Marschalk, "der Unheilstifter hat das Ohr des Herrn., Für Eure Lieder werdet Ihr leicht einen andern fahrenden Sänger finden, der sie Euch zurechtsetzt und im Lande verbreitet, und für Eure vertraute Schreiberei noch eher einen gefälligen Pfaffen, den Ihr durch Eide festbinden könnt.", Auch der Korporal hielt in diesem Jahr weniger die Fahne in der Hand als die Feder, und er büßte für seine kursächsische Bildung dadurch, daß er in seiner Kompanie einen großen Teil der Schreiberei besorgen mußte.
leftNeighbours
  • meine Schreiberei, meiner Schreiberei
wordforms
  • Schreiberei, Schreibereien