Examples

• Es gibt viele Medienzentren in Berlin.
  هناك الكثير من المراكز الإعلامية في برلين.
• Die Medienzentren spielen eine bedeutende Rolle in der Verbreitung von Informationen.
  تلعب المراكز الإعلامية دوراً هاماً في نشر المعلومات.
• Die Regierung hat es abgelehnt, genehmigungen für neue Medienzentren auszustellen.
  رفضت الحكومة منح تراخيص للمراكز الإعلامية الجديدة.
• Die Medienzentren decken eine Vielzahl von Themen ab, einschließlich Politik, Wirtschaft und Kultur.
  تغطي المراكز الإعلامية مجموعة واسعة من المواضيع، بما في ذلك السياسة، الاقتصاد والثقافة.
• Die technische Ausstattung in einigen Medienzentren ist veraltet.
  التجهيزات التقنية في بعض المراكز الإعلامية قديمة.
• Zu diesem Zeitpunkt plane ich, im Benehmen mit den Mitgliedstaaten mehrere kleinere Knotenpunkte in den wichtigsten Medienzentren der Entwicklungsländer einzurichten, wobei die Standorte so gewählt und die Ressourcen so zugewiesen werden sollen, dass der Betrieb dieser Knotenpunkte weder durch Entfernungen noch durch Sprachbarrieren beeinträchtigt wird.
  وفي هذه المرحلة، أتوخى القيام، بالتشاور مع الدول الأعضاء، بإنشاء عدد كبير من المحاور الأصغر في مراكز وسائط إعلام رئيسية في أنحاء العالم النامي، مع اختيار مواقعها وتخصيص مواردها بحيث تكفل ألا تعرقل المسافات والتنوع اللغوي عملياتها.