arabdict

die Schlinge [pl. Schlingen]

رَبْطَة [ج. روباط]

Er fand eine Schlinge in seinem Garten.

وجد ربطة في حديقته.
Sie warf die Schlinge über den Ast.

ألقت الربطة فوق الفرع.
Er benutzte eine Schlinge, um das Pferd zu fangen.

استخدم ربطة للقبض على الحصان.
Die Schlinge wurde lockerer, als er sich bewegte.

أصبحت الربطة أكثر فتورا عندما تحرك.
Er zog die Schlinge enger, in der Hoffnung, den Fisch zu fangen.

شد الربطة أكثر، على أمل اصطياد السمك.

oder die andere, die man nur die Schlinge zu nennen pflegt?, 4. Man sieht, daß Jupiter seinem Dichter gern aus der Schlinge helfen möchte, ohne sichs anfechten zu lassen daß er eben dadurch den Zuhörern oder Lesern desselben eine unvermeidliche Falle stellt., Nun lächelte der Geist für sich, denn die Schlinge zu des Bettlers Verderben war gelegt., Der Tyrann ging in die Schlinge, die ihm gelegt war., Er hatte der letzten Ratsversammlung der Götter nicht beigewohnt und merkte, daß diese seine Entfernung benutzt hatten, den Odysseus aus der Schlinge zu ziehen., Schon hing sie zuckend in der Luft; da hob sie die Göttin, von Mitleid ergriffen, aus der würgenden Schlinge und sprach: "Lebe, aber hange, du Verwegene, und so sei dein ganzes Geschlecht bis zu den spätesten Enkeln bestraft!, Macht dennoch die Schlinge auf und die Halsbinde." Eine breite Narbe ward sichtbar; der Gutsherr fuhr zurück. - "Mein Gott!, Die hat mich für diesmal wieder aus der Schlinge gezogen., Ach, könnte ich aus dieser Schlinge kommen!, Diese rote Beere ist es, die ihn aus dem freien Walde in die Schlinge des Vogelstellers gelockt hat.

selbstgedrehten Schlinge, verderbliche Schlinge, Häkchen Schlinge, elektrischen Schlinge, tödliche Schlinge, ner Schlinge

Schlinge um den Hals, Schlinge ziehen, Schlinge gezogen, Schlinge zieht sich zu, Schlinge zieht, Schlinge zugezogen, Schlinge zuzuziehen, Schlinge Zickzackform, Schlinge um, Schlinge einfangen