Examples

• Staupe ist eine schwerwiegende Viruserkrankung bei Hunden.
  مرض كف القدم الخشبية هو مرض فيروسي خطير لدى الكلاب.
• Die Symptome der Staupe können sehr vielfältig sein.
  أعراض مرض كف القدم الخشبية يمكن أن تكون متنوعة للغاية.
• Wenn Sie vermuten, dass Ihr Hund Staupe hat, sollten Sie sofort einen Tierarzt aufsuchen.
  إذا كنت تشتبه في أن كلبك مصاب بمرض كف القدم الخشبية، يجب عليك مراجعة الطبيب البيطري على الفور.
• Die Staupe ist trotz Impfung in einigen Gebieten wieder auf dem Vormarsch.
  مرض كف القدم الخشبية ما زال في تزايد رغم التطعيم في بعض المناطق.
• Staupe kann bei Hunden tödlich sein, wenn sie nicht rechtzeitig behandelt wird.
  مرض كف القدم الخشبية قد يكون مميتا للكلاب إذا لم يتم علاجه في الوقت المناسب.
• Die heutige Krise im Bereich der biologischen Vielfaltbetrifft nicht allein den Verlust von natürlichen Lebensräumen undaussterbenden Arten. Sie ist zugleich eine Krise neu entdeckter Krankheitserreger ( Emerging Infectious Diseases ( EIDs)) – wie etwa HIV beim Menschen, Ebola bei Menschen und Gorillas, Westnilvirusund Vogelgrippe bei Menschen und Vögeln, Töpfchenpilzen bei Amphibien und Staupe bei Robben.
  إن الأزمة التي تكتنف عالم الأحياء المتنوع اليوم لا تتلخص فيتلاشي المواطن الطبيعية وانقراض بعض الأنواع، بل إن هذه الأزمة تشتملأيضاً على أمراض معدية جديدة مثل الفيروس المسبب لمرض الإيدز (عرض نقصالمناعة المكتسب) لدى البشر، والإيبولا لدى البشر والغوريلا، وفيروسغرب النيل وأنفلونزا آفيان لدى البشر والطيور، والفطريات وحيدة الخليةلدى الحيوانات البرمائية، وحمى الكلاب لدى سباع البحر.