Examples

• Die Index-Werte haben sich erheblich verbessert
  تحسنت قيم المؤشرات بشكل كبير.
• Wir analysieren die Index-Werte regelmäßig
  نحن نحلل قيم المؤشرات بانتظام.
• Die Index-Werte haben in den letzten Jahren stetig zugenommen
  ارتفعت قيم المؤشرات تدريجيًا في السنوات الأخيرة.
• Die Index-Werte spiegeln die wirtschaftliche Lage des Landes wider
  تعكس قيم المؤشرات الوضع الاقتصادي للبلد.
• Die starken Schwankungen der Index-Werte deuten auf eine unbeständige Marktlage hin
  تدل التقلبات القوية في قيم المؤشرات على استقرار سوق غير ثابت.
• Gemessen an den Werten des inflationsbereinigten Bovespa- Index hat sich der Wert des brasilianischen Aktienmarktesseit der Amtsübernahme von Präsident Luis Inácio Lula da Silva im Oktober 2002 mehr als vervierfacht und liegt momentan beinahedoppelt so hoch wie der Spitzenwert im Jahr 2000.
  منذ الفوز الانتخابي الأول الذي حققه الرئيس لويس إهناسيولولا دا سيلفا في شهر أكتوبر/تشرين الأول 2002، تضاعفت قيمة سوقالأوراق المالية في البرازيل إلى أربعة أمثالها، إذا ما قيست بمؤشربوفيسبا لتصحيح التضخم. فضلاً عن ذلك فإن الارتفاع الحاد الذي بلغتهالآن يكاد يكون ضعف الارتفاع الذي حققته في العام 2000.