Examples

• Die gerichtliche Kontrolle ist ein wichtiger Bestandteil des Rechtssystems.
  الرقابة القضائية هي جزء مهم من النظام القانوني.
• Es ist notwendig, eine effektive gerichtliche Kontrolle sicherzustellen.
  من الضروري ضمان وجود رقابة قضائية فعالة.
• Die Nichtbeachtung der gerichtlichen Kontrolle kann schwerwiegende Folgen haben.
  إهمال الرقابة القضائية قد يؤدي إلى عواقب وخيمة.
• Die gerichtliche Kontrolle dient dazu, die Rechte der Bürger zu schützen.
  تهدف الرقابة القضائية إلى حماية حقوق المواطنين.
• Gerichtliche Kontrolle sichert die Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften.
  تضمن الرقابة القضائية الالتزام بالقواعد القانونية.
• In Anbetracht des heiklen politischen Charakters dieser Frage dürfte die Einführung einer unabhängigen quasi-gerichtlichen oder administrativen Kontrolle in der Praxis jedoch schwer realisierbar sein.
  بيد أنه وبالنظر إلى ما ينطوي عليه الأمر من حساسيات سياسية، فإن المراجعة شبه القضائية أو الإدارية المستقلة قد يبدو من العسير تحقيقها على الصعيد العملي.