arabdict

scheitern {scheiterte ; gescheitert}

تَعَثُّرٌ

Er hat nach vielen Versuchen endlich aufgegeben.

قد فشل بعد العديد من المحاولات أخيراً.
Sie hatte Angst vor dem Scheitern.

كانت تخاف من الفشل.
Sein letzer Geschäftsplan war ein vollständiges Scheitern.

كان آخر خطة عمل له تعثر كامل.
Jeder kann scheitern, es ist wichtig, wieder aufzustehen.

يمكن لأي شخص أن يتعثر، المهم هو القيام مرة أخرى.
Er ist trotz des Scheiterns weitergegangen.

واصل على الرغم من التعثر.

scheitern, zerschlagen, platzen, zusammenbrechen, mißlingen, straucheln, fehlschlagen, mißraten, mißglücken, querschlagen

Die Zeitung räumt aber selbst ein, dass ein solcher Beschluss am Veto Großbritanniens und der USA sofort scheitern würde., Die von der Bundesregierung eingesetzte Kommission zur Reform der Gemeindefinanzen droht zu scheitern., Zentrale Reformvorhaben von Bundeskanzler Gerhard Schröder drohen in der eigenen Fraktion zu scheitern., An den Professoren soll die Reform im Temporausch also nicht scheitern., Mehrere Versuche, den Brand zu löschen, scheitern., Der Verkauf droht jedoch vorerst zu scheitern., Selbst wenn die Alliierten mit Saddam Hussein ein Sicherheitsproblem beseitigen, das auch die Nachbarn des Irak drückte, so werden die nach dem Ende des Diktators doch alles daran setzen, dass die Demokratisierungspläne der USA scheitern., Sollten diese Verhandlungen über die ideologischen Gräben hinweg scheitern, will die ALB um 16 Uhr ab dem Lausitzer Platz eine eigene Demo starten., Im Streit um den bevorstehenden Irak-Krieg drohen in den Niederlanden die Koalitionsverhandlungen zu scheitern., "Und ich will nicht länger hinnehmen, dass Lösungen an Einzelinteressen scheitern", unterstrich Schröder.

Fünf-Prozent-Hürde scheitern, Bundesrat scheitern, am Geld scheitern, daran scheitern, kläglich scheitern, Verhandlungen scheitern, zwangsläufig scheitern, Sperrklausel scheitern, Ehen scheitern, endgültig scheitern

scheitern sollte, scheitern könnte, scheitern droht, scheitern drohte, scheitern würde, scheitern sollten, scheitern drohten, scheitern weil, scheitern drohen, scheitern drohe

gescheitert, scheiterte, scheitern, scheitert, scheiterten, scheitere, scheiternd, scheiterst, scheitre, scheitertest, scheitertet