Examples

• Ich möchte mein eigenes Geschäft führen.
  أود تشغيل عملي الخاص.
• Er hat jahrelange Erfahrung im Führen eines Geschäftes.
  لديه خبرة سنوات في تشغيل الأعمال.
• Sie ist genial darin, ein Geschäft zu führen.
  إنها رائعة في تشغيل الأعمال.
• Es ist nicht einfach, ein erfolgreiches Geschäft zu führen.
  ليس من السهل تشغيل نشاط تجاري ناجح.
• Um ein Geschäft zu führen, braucht man gute Management-Fähigkeiten.
  لتشغيل الأعمال، تحتاج إلى مهارات إدارة جيدة.
• Hatte Amerika die anderen wirklich aufgefordert, sichamerikanische Banken ins Land zu holen, damit diese ihnen zeigenkönnten, wie sie ihre Geschäfte führen sollten? Hatte Amerikawirklich mit seinen überlegenen Risikomanagementsystemen geprahltund war dabei so weit gegangen, ein neues Regulierungssystem (als Basel II bekannt) zu entwickeln?
  ولكن هل طلبت أميركا من الآخرين حقاً أن يستجلبوا البنوكالأميركية لكي تعلمهم كيف يديرون أعمالهم؟ وهل كانت أميركا تتباهىحقاً بنظامها المتفوق في إدارة المجازفة، حتى بلغ بها الحد أن تفكر فياعتماد نظام مراقبة جديد (تحت مسمى "بازل 2")؟ يبدو أن "بازل 2" قدتوفى ـ على الأقل إلى أن تخبو الذكريات المرتبطة بالكارثةالحالية.
• An der Finanzfront führen Zusammenbrüche von schwächeren Banken dazu, dass die überlebenden Institutionen größeresöffentliches Vertrauen genießen und daher in der Lage sind, ihre Geschäfte wieder profitabel zu führen.
  وعلى الجبهة المالية فإن إفلاس البنوك الأكثر ضعفاً أثناءفترات الركود يخلف عدداً من الناجين الذين يستفيدون من زيادة ثقةالجماهير وبهذا يتمكنون من استئناف الأعمال التجاريةالمربحة.
• Als Sie mir damals den Handel vorschlugen, ich sollte das Geschäft führen und sie stille Teilhaberin sein, glaubte meine Frau...
  عندما أتفقنا معاً أول مرة بشأن أسناد المخزن لى وتكونين شريكة مجهوله .... كما تعرفين , زوجتى أعتقدت
• Der Sombrero will mir sagen, wie ich mein Geschäft führen soll.
  هذا المزري يريد ان يعلمني كيف اقوم بعملي
• Ich führe ein Geschäft. Gelegentlich muss ich antreiben.
  لدى عمل أديرة و أضطر أحيانا للجوء للقسوة لأجعلة يسير بالشكل الصحيح
• Herr Grissom bat mich um den GefaIIen, seine Geschäfte zu führen, bis er zurückkehrt.
  سيد جريسوم قد طلب مني كخدمة شخصية لأتولى جميع أعماله... حتى يعود
• Nun, Sie haben hier ein Geschäft zu führen. Gerade diese Woche ist Ihnen ein Toter in der EmpfangshaIIe sicher unangenehm.
  أنت لديك عمل لتديره، وآخر ما !تريده هو ذلك الرجل في الردهه
• CP, ich versuche, ein legitimes Geschäft zu führen. Du hast kein Rezept.
  أحاول أن أدير عملاً قانونياً ليس لديك وصفة
• Will dir nicht sagen, wie du ein Geschäft führen sollst, aber die Schafe brauchen einen Schäfer.
  لا اريد ان اخبرك كيف تدير عملك لكن الخراف تحتاج إلى راعٍ
• Perfekt, denn ich versuche hier, ein geschäft zu führen.
  .ممتاز ، لأنيّ أحاول أن أباشر عمليّ هنا