Examples

• Er hat gestern einen Vortrag an der Universität gehalten.
  ألقى محاضرة في الجامعة يوم أمس.
• Meine Mutter wird morgen einen Vortrag über gesunde Ernährung halten.
  ستلقي أمي محاضرة عن التغذية الصحية غدًا.
• Der Professor hält jede Woche einen Vortrag zu einem anderen Thema.
  يلقي الأستاذ محاضرة حول موضوع مختلف كل أسبوع.
• Ich werde nächsten Monat einen Vortrag auf der Konferenz halten.
  سألقى محاضرة في المؤتمر الشهر المقبل.
• Sie hat einen beeindruckenden Vortrag über globale Erwärmung gehalten.
  ألقت محاضرة مثيرة للإعجاب حول الاحتباس الحراري.
• Immer, wenn ich bei Finanz- und Wirtschaftskonferenzen aufder Welt einen Vortrag halte, stelle ich fest, dass man mit den Ehepartnern der teilnehmenden Geschäftsleute mittleren Altersgroßartig ins Gespräch kommt, wenn man sich nach ihren Ferienwohnungen erkundigt.
  كلما تحدثت في أي من مؤتمرات الخاصة بالتمويل والاقتصاد في أيمكان من العالم، أكتشف أن أفضل السبل لافتتاح مناقشة مع الحاضرين منزوجات أو أزواج أصحاب الأعمال في مرحلة منتصف العمر، يتلخص فيالاستعلام منهم عن بيوتهم التي يقضون فيها عطلاتهم.
• Ist er der Fachmann in Sachen Dante, so sollte er einen Vortrag halten.
  دعونا نضعه في محاضرة لدانتى في ستيديلو
• lch halte einen Vortrag über ´ne Software, die ich praktisch entwickelt habe.
  ..يريدونني أن أعلمهم كيفية عمل البرنامج الحسابي الذي كنت أستخدمه في عملي السابق
• Davor werde ich ihm einen Vortrag halten!
  !قبل ذلك سنعلمه
• Und gleich gehts hierweiter mit Ed Moseby, der einen Vortrag darüber halten wird, wie man ein guter Kopfgeldjägerwird.
  الآن، في اللحظات القليلة القادمة سيعتلي (إد موسبي) المنصة و يبدأ ندوة كيف تكون صائد جوائز
• Ich sollte einen Vortrag an Mia's Schule halten.
  كان من المفترض أن أكون المتحدث الضيف (في مدرسة (ميا
• Wir wurden alle eingeladen, einen Vortrag zu halten.
  (تستطيع اقتباس شخصية ال(يودا
• Wäre ich so blau gewesen, hätte ich nicht stehen geschweige denn einen Vortrag halten können.
  لو كنتُ أنا مخموراً إلى تلك الدرجة ما كنت استطعت أن أقف على قدميّ فما بالك بإلقاء محاضرة عن الدوائر المدمجة
• Wäre ich so blau gewesen, hätte ich nicht stehen geschweige denn einen Vortrag halten können.
  لو كنت أنا مخمورا إلى تلك الدرجة ما كنت استطعت أن أقف فما بالك بإلقاء محاضرة عن الدوائر المدمجة
• Îþi wird einen Vortrag halten.
  .سيقوم بتعليمك درساً