arabdict

sachlich

بنزاهة

In unserer Diskussion sollten wir sachlich bleiben.

يجب أن نظل خالين من البياس في مناقشتنا.
Es ist wichtig, in einer Debatte sachlich zu argumentieren.

من المهم أن نقدم حججا موضوعية في النقاش.
Die Nachrichensender bemühen sich, sachliche Berichte zu liefern.

تسعى القنوات الإخبارية لتقديم تقارير موضوعية.
Er erklärte die Situation sachlich und ohne Emotionen.

شرح الوضع بطريقة خالية من البياس وبدون انفعالات.
Eine sachliche Kritik ist immer hilfreich und willkommen.

الانتقاد الخالي من البياس دائما مفيد ومرحب به.

wirklich, klar, tatsächlich, gerecht, trocken, real, nüchtern, sachlich, logisch, objektiv

Außerdem wies Moskau zu Beginn dieser Woche noch einmal darauf hin, daß das Berlinabkommen nur auf dem Hintergrund der Ostverträge Bonns möglich geworden, daß sein Inkrafttreten aber zeitlich und sachlich mit der Ratifizierung der Verträge gekoppelt sei., Wir sind der Meinung, daß eine solche Prognose sachlich überhaupt nicht zu rechtfertigen ist, Aber es genügt auch, wenn sie fast sachlich berichtet, wie Qual und Mord mit schäbigen Geldsummen abgegolten wurde, "wiedergutgemacht"., Der pure Protest verpufft, wenn er sich als sachlich falsch erweist., Doch ist er vor Provokationen nie zurückgeschreckt, sie sind ihm eine Lust (deshalb seine Sympathie für den ständig Anstoß suchenden Alfred Döblin) und in diesem Fall auch sachlich notwendig., Brandenburgs Ministerpräsident Matthias Platzeck (SPD) nannte Junghanns sachlich, kompetent und integrativ., Clement bezeichnete das Treffen als ruhig und sachlich und sagte, man sei sich einig, dass es eine Erneuerung des Arbeitsmarktes in Deutschland geben müsse., Über künstlerische Fragen werde sachlich diskutiert, privat "ganz einfach echt geliebt"., Trotz der Unions-Mehrheit in der Länderkammer hoffe er, dass die Hartz-Gesetze "gewiss kritisch, aber vor allem sachlich" beurteilt werden., Man dürfe nicht den Kopf verlieren, müsse aber aufpassen dass wir nicht überdrehen und sachlich bleiben, auch wenn es schwer fällt.

betont sachlich, ganz sachlich, sehr sachlich, Ruhig sachlich, Betont sachlich, rein sachlich, nüchtern sachlich, ruhig sachlich, Wohltuend sachlich, kühl sachlich

sachlich falsch, sachlich gerechtfertigt, sachlich nicht gerechtfertigt, sachlich begründet, sachlich fundierte, sachlich richtig, sachlich begründeten, sachlich diskutiert, sachlich geführten, sachlich kompetent

sachlich, sachliche, sachlichen, sachlicher, sachliches, sachlichem, sachlichere, sachlicheren, sachlicherer, sachlicheres, sachlicherem