Examples

• Ich hatte gestern fast einen Autounfall.
  كدت أن أتعرض لحادث سيارة أمس.
• Gott sei Dank, es war nur ein Beinaheunfall.
  الحمد لله، كان حادث وشيك الوقوع فقط.
• Sie entging nur knapp einem schweren Beinaheunfall.
  تجنبت بالكاد حادثاً خطيراً وشيك الوقوع.
• Der Beinaheunfall hätte leicht eine Katastrophe sein können.
  كان الحادث الذي كاد يحدث يمكن أن يتحول بسهولة إلى كارثة.
• Der Fahrer verhinderte einen Beinaheunfall.
  السائق تجنب حادثاً كان وشيك الوقوع.