der Grundstein [pl. Grundsteine]
Examples
  • Er hat den Grundstein für sein neues Haus gelegt.
    لقد وضع حجر الأساس لبيته الجديد.
  • Der Tag, an dem der Grundstein für dieses Gebäude gelegt wurde, war sehr bedeutungsvoll.
    كان اليوم الذي تم فيه وضع حجر الأساس لهذا البناء معنوياً للغاية.
  • Die Grundsteinlegung für die neue Brücke erfolgte gestern.
    وُضع حجر الأساس للجسر الجديد يوم أمس.
  • Sie sagte, dass Bildung der Grundstein für Erfolg im Leben ist.
    قالت أن التعليم هو حجر الأساس للنجاح في الحياة.
  • Die Wissenschaft und Forschung ist der Grundstein für Fortschritt.
    العلم والبحث هو حجر الأساس للتقدم.
Synonyms
  • Grenzstein, Grenzmarke | Grundlage, Basis, Fundament
Examples
  • Ausdrücklich hob Forgeard "das Talent, die Entschlossenheit und den Mut" Krachts hervor, der als einer der großen Motoren des deutsch-französischen Transall-Programms den Grundstein zur Airbus Industrie in ihrer heutigen Form gelegt habe. dpa, Damit war der Grundstein für einen Weltkonzern gelegt., Carter ließ die MX-Interkontinentalraketen bauen, und er legte den Grundstein zum heutigen Stealth-Bomber., Dabei hat eine Vielzahl von Untersuchungen aus den letzten Jahren einen Aspekt ins Bewusstsein der Wissenschaftler gehoben, der vorher kaum beachtet wurde: Der Grundstein für eine Unfruchtbarkeit wird häufig bereits im Mutterleib gelegt., Ihr VWL-Studium in Heidelberg und Berlin mit Praktika bei Henkel und der Deutschen Bank sowie Summer-Schools im Ausland seien der Grundstein für ihre Karriere gewesen, erklärt die passionierte Reiterin, Seglerin und Hockeyspielerin., Der Grundstein für die erste bundesweite Modell-Einrichtung für demenzkranke Patienten ist am Mittwoch in Hamburg-Schnelsen gelegt worden., Grundstein für Modelleinrichtung für Demenzkranke gelegt, Heidi Kabel legt Grundstein für soziales Zentrum im Herzen der Stadt [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr, Nun will er mit der Putenmastanlage, "den Grundstein dafür legen, dass auch meine Kinder den Hof weiterführen können.", Grundstein für Kaispeicher gelegt [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr
leftNeighbours
  • Der Grundstein, legt Grundstein, zwanzigkaratige Grundstein, legte Grundstein, Turnvereins Grundstein, der Grundstein, wichtigen Grundstein, soliden Grundstein, ideelle Grundstein, wichtiger Grundstein
rightNeighbours
  • Grundstein gelegt, Grundstein für, Grundstein zum, Grundstein legte, Grundstein dafür, Grundstein versenkt, Grundstein eingemauert, Grundstein fürs, Grundstein hierfür, Grundstein legten