Examples

• Der Internationale Schiedsgerichtshof hat in dieser Sache entschieden.
  قرر مجلس التحكيم الدولي في هذه القضية.
• Er hat sich an den Schiedsgerichtshof gewandt, um seine Rechte zu verteidigen.
  لجأ إلى مجلس التحكيم للدفاع عن حقوقه.
• Die Angelegenheit wird vom Schiedsgerichtshof geprüft.
  المسألة تحت البحث من قبل مجلس التحكيم.
• Die Beteiligten haben sich auf eine Schlichtung durch den Schiedsgerichtshof geeinigt.
  اتفق الأطراف على التحكيم من خلال مجلس التحكيم.
• Der Schiedsgerichtshof hat eine Entscheidung getroffen.
  أصدر مجلس التحكيم قرارا.

Examples

• Leipolds Anwalt Axel Ulmer kündigte daraufhin Berufung vor dem Schiedsgerichtshof des Sports (CAS) in Lausanne an., Gerade dieser Vergleichs- und Schiedsgerichtshof könnte eine wichtige Funktion bei der Verwirklichung der von UN-Generalsekretär Kofi Annan geforderten "Kultur der Prävention" erfüllen . . ., Der Schiedsgerichtshof kann seine Umsetzung aber nicht erzwingen., Es braucht verbindliche Regeln der friedlichen Streitbeilegung, etwa die Anrufung des Europäischen Sicherheitsrats, Vermittlung durch dessen Generalsekretär, einen Schiedsgerichtshof., Im Gefolge der Ersten und Zweiten Haager Konferenz (1899 beziehungsweise 1807) entstanden der Internationale Schiedsgerichtshof und die Haager Landkriegsordnung., Am 1. Februar meldet der niederländische Rundfunk: "Öcalan ist die Landung in Amsterdam, wo er den Internationalen Schiedsgerichtshof einschalten wollte, verweigert worden.", Unterdessen entschied der Internationale Schiedsgerichtshof in Den Haag, daß die USA Iran entschädigen müßten, weil sie nach 1981 weiterhin die Rückgabe iranischer Güter verweigert hatten., Sie könnten etwa dem Schiedsgerichtshof in Lausanne in die Gänge helfen., 1. Es sollte klargestellt werden, ob die Parteien Herr des Schiedsverfahrens sind: ob sie von der Verfahrensordnung Abweichendes vereinbaren können und dennoch der Schiedsgerichtshof verpflichtet ist, den Schiedsfall zu betreuen., Nach der deutschen Übersetzung berücksichtigt der Schiedsgerichtshof nach Ziff. 18 bei Festsetzungen des Schiedsrichterhonorars neben dem Zeitaufwand u. a. auch "die Dauer des Verfahrens".

wordforms

• Schiedsgerichtshofs, Schiedsgerichtshof