arabdict

der Geist [pl. Geister]

عَقْل [ج. عقول]

Die Macht des Geistes ist stärker als jede physische Kraft.

قوة العقل أقوى من أي قوة بدنية
Nur durch Anstrengung des Geistes erreichen wir wahres Wissen.

نحن نصل إلى المعرفة الحقيقية فقط من خلال جهد العقل
Der Mensch ist das einzige Wesen, das den Geist besitzt, um Veränderungen zu steuern und zu leiten.

الإنسان هو الكائن الوحيد الذي يمتلك العقل للسيطرة على التغييرات وتوجيهها
Ein gesunder Geist wohnt in einem gesunden Körper.

العقل السليم في الجسم السليم
Der Geist ist der wahre Ort der Freiheit.

العقل هو المكان الحقيقي للحرية

Sinn, Persönlichkeit | Verstand, Intellekt, Kopf | Essenz, Quintessenz | Gespenst

نُهًى ، فطنة ، حجًى ، بصيرة ، إدراك ، حبس ، ربط ، أسر ، قيّد ، حزم ، أوثق ، كبّل ، فهم ، فطن ، أدرك ، تفهّم ، رزانة ، وقار ، رشاد ، رصانة ، صبر ، عفا ، حلم ، أناة

Sinn, Geist, Seele, Wesen, Teufel, Einstellung, Vernunft, Alkohol, Bewußtsein, Witz

So auch im Konzert, wo er den romantischen Geist der Sinfonien überzeugend mit klassischer Formklarheit verbindet., Mit Henzes "Fraternité" gelingt das auch: Thielemann geht das kurze, erst vor drei Jahren entstandene Air pour Orchestre mit dem Geist des späten Richard Strauss an, sorgt für eine klangschöne Auffächerung des Henzeschen Stimmfiligrans., Es geht um eine spirituelle Séance, in der dem schwachen Geist eine Wahrheit offenbar wird, die hinter den Dingen liegt, an ihm zerrt und ihn hinüberziehen will., Der Geist der Seidenstraße, die ja vor allem eine Handelsstraße war, weht vornehmlich auf dem Basar., Nun ist der Geist aus der Flasche entwichen - und wirkt., Die sozialdemokratische Macht trifft sich gerne mit dem Geist., Die Rückkehr zum selbstgebackenen Fünfkornlaib aus dem Geist der Sparsamkeit?, Scampi aber, die klingen nach Mittelmeer und liberalem Geist, und sie wurden deshalb langsam zur Volks- wie Politikernahrung, eiweißreich, bissfest, schmackhaft, gräten- und brötchenfrei., Vielleicht war es auch die Angst vor der Blamage, die Geist und Beine lähmte., In diesen Kreisen hat man verständlicherweise kein Interesse an einem unabhängigen Geist und subversiven Querdenker, der ein bisschen frischen Wind in den Cineastenmief bringen könnte.

Heiligen Geist, bösen Geist, böse Geist, heiligen Geist, menschliche Geist, Anils Geist, Heiliger Geist, heilige Geist, Körper Geist, dienstbarer Geist

Geist Gottes, Geist aufgegeben, Geist aufgab, Geist aufgibt, Geist weht, Geist Lumpazivagabundus, Geist einhauchen, Geist beseelt, Geist Dx, Geist willig