-
Er ist gehörlos und kann nicht hören.
هو أصمّ ولا يستطيع السمع.
-
Sein Bruder ist gehörlos.
اخوه أصمّ.
-
Es gibt spezielle Schulen für gehörlose Kinder.
هناك مدارس خاصة للأطفال الذين هم أصمّ.
-
Gehörlose Menschen verwenden Gebärdensprache zur Kommunikation.
الأشخاص الأصمّ يستخدمون لغة الإشارة للتواصل.
-
Sie ist eine talentierte Künstlerin und gehörlos.
هي فنانة موهوبة وأصمّ.
-
b) erleichtern sie das Erlernen der Gebärdensprache und die Förderung der sprachlichen Identität der Gehörlosen;
(ب) تيسير تعلم لغة الإشارة وتشجيع الهوية اللغوية لفئة الصم؛
-
c) stellen sie sicher, dass blinden, gehörlosen oder taubblinden Menschen, insbesondere Kindern, Bildung in den Sprachen und Kommunikationsformen und mit den Kommunikationsmitteln, die für den Einzelnen am besten geeignet sind, sowie in einem Umfeld vermittelt wird, das die bestmögliche schulische und soziale Entwicklung gestattet.
(ج) كفالة توفير التعليم للمكفوفين والصم أو الصم المكفوفين، وخاصة الأطفال منهم، بأنسب اللغات وطرق ووسائل الاتصال للأشخاص المعنيين، وفي بيئات تسمح بتحقيق أقصى قدر من النمو الأكاديمي والاجتماعي.
-
Beispielsweise lehnen viele Gehörlose Cochlea- Implantateab, weil sie die Gehörlosigkeit nicht als Behinderung ansehen, diekorrigiert werden muss, sondern als Teil ihres Lebens und ihrerkulturellen Identität.
على سبيل المثال، رفض العديد من المصابين بالصمم الخضوعلعمليات زرع القوقعة، وذلك لأنهم لا ينظرون إلى الصمم بوصفه أعاقةتحتاج إلى التصحيح، بل باعتباره جزءاً من حياتهم وهوياتهمالثقافية.
-
Dennoch beschreibt Anita Silvers, Philosophin an der San Francisco State University sowie Behindertenforscherin und‑aktivistin, derartige Behandlungen als „ Tyrannei des Normalen“,die darauf abzielen, die Gehörlosen an eine Welt anzupassen, dievon Hörenden gestaltet wurde, wodurch letztlich die Minderwertigkeit der Gehörlosigkeit impliziert wird.
ومع ذلك فقد ذهبت أنيتا سيلفرس ، وهي فيلسوفة من جامعة ولايةسان فرانسيسكو وباحثة وناشطة في مجال الإعاقة البدنية، إلى إطلاق وصف"طغيان الطبيعي" على مثل هذه العلاجات، باعتبارها تهدف إلى تكييفالصُم مع عالم مصمَّم للسمع، الأمر الذي يشير ضمناً إلى دونيةالصمم.
-
Man könnte diesen Schlagabtausch als Dialog der Gehörlosencharakterisieren, außer dass die meisten gehörlosen Menschen esschaffen, untereinander mit Hilfe der Zeichensprache oder anderer Hilfsmittel sehr gut zu kommunizieren.
وقد يكون بوسعنا أن نصف كل هذا بأنه حوار بين صُم، إلا أنأغلب الصُم قادرون بشكل أو آخر على التواصل فيما بينهم بشكل جيد، منخلال لغة الإشارة وغير ذلك من الوسائل.
-
USA - China: Dialog der Gehörlosen
الولايات المتحدة والصين وحوار الصُم
-
Ich suche nach einer Gebärde für Licht für meine gehörlosen und blinden Kinder, denen das Licht genommen wurde.
.احاولُ إيجاد إشارة للضوءِ . . .لأطفالِي الصمِّ والفاقدو البصرِ الضوء الذي .أَخذَ منهم
-
Die Finger, Mr. McNally, sind die Augen der Blinden, die Stimme der Stummen und die Poesie der Gehörlosen.
.هذه الأصابعِ، سّيد ماكنيلي .هم عيونَ العميان .صوت الأخرسِ.
-
Ist er gehörlos?
هل هو اصم مثلنا ؟
-
Wir haben unseren Stolz aufgegeben als wir gegen die Schule für gehörlose verloren haben.
لقد خسرنا كبريائنا عندما خسرنا أمام تلك المدرسه
-
Sie kehrte ihre Verzweiflung gegen ihn, weil er nicht behindert war wie sie - sie ist gehörlos., Die gibt es erst bei einem klaren Ja. Die Frau steckt verschämt einen Zettel ein, auf dem man sich einen Wunschbesucher aussuchen kann: Mann/Frau/Familie, gehörlos, blind, rauchend., Tiere von dem engsten Bezirke sind also sogar gehörlos; sie sind für ihre Welt ganz Gefühl oder Geruch und Gesicht: ganz einförmiges Bild, einförmiger Zug, einförmiges Geschäfte; sie haben also wenig oder keine Sprache., Bei ihm ist es keine Pose, sondern der Ausdruck eines Mannes, der von Geburt an gehörlos ist und seit sieben Jahren kaum noch sehen kann., Das ist wie in der Debatte um die Sterbehilfe: Nehmen wir als Beispiel eine 98-jährige Diabetikerin, die querschnittgelähmt, geistig behindert, blind und gehörlos ist, Krebs im Endstadium hat und im Koma liegt., Ebenso fragwürdig wie die Feststellung "blind" kann bei einem hörgeschädigten Kind das Verdikt sein: Dieses Kind ist gehörlos und gehört damit in die Gehörlosenschule., Wer sich vorzustellen vermag, diese Erfahrungen gehörlos zu machen, nähert sich dem Zustand der taubblinden Helen Keller, die im Juni 1880 in Tuscumbia in Alabama geboren wurde und im Juni 1968 starb., Also musste ein Freund einspringen, gehörlos in der fünften Generation., Cochlea-Implantate sind besonders für gehörlos geborene Kinder wertvoll, da die Sprachentwicklung an ein aktives Hören gekoppelt ist., Nicht, weil die beiden gehörlos sind.