-
Das Ersatzheer ist ein wichtiger Teil der nationalen Verteidigung.
الجيش البديل هو جزء مهم من الدفاع الوطني.
-
Die Ausbildung im Ersatzheer ist sehr intensiv und herausfordernd.
التدريب في الجيش البديل مكثف ومليء بالتحديات.
-
Mitglieder des Ersatzheers müssen jederzeit bereit sein, in den aktiven Dienst einzutreten.
يجب على أعضاء الجيش البديل أن يكونوا مستعدين في أي وقت للانضمام إلى الخدمة الفعالة.
-
Das Ersatzheer hat eine starke, wie auch entscheidende Rolle während des Krieges.
للجيش البديل دور قوي وحاسم خلال الحرب.
-
Die Auswahl für das Ersatzheer ist ein komplizierter Prozess.
الاختيار للجيش البديل هو عملية معقدة.
-
Das Ersatzheer hat mehrere tausend Mann in ganz Berlin.
الجيش الإحتياطي لديه الآف الرجال في كل مكان حول برلين
-
Hitlers eigenes Ersatzheer wäre nach Hitlers Plan gezwungen, die Macht in Berlin an sich zu reißen, um einen SS-Staatsstreich zu verhindern.
سوف لن يكون لدينا خيار سوى أن نستولي على السلطة في برلين لنمنع البوليس النازي من إعادة السيطرة على الأمور
-
Wer ist Fromm? Das Ersatzheer wird von ihm befehligt.
إنه قائد الجيش الإحتياطي
-
Momentan wird das Ersatzheer laut Befehl auf sämtliche 19 deutsche Wehrkreise verteilt, darunter besetzte Städte wie Paris, Wien und Prag.
كما مكتوب , أوامرك تنشر الفرق الإحتياطية عبر مقاطعات المانيا التسعة عشر كلها متضمنة المدن المحتلة مثل باريس , فييّنا , براغ
-
Sie werden Stabschef des Ersatzheeres und damit befördert.
لقد رُقِّيتَ رئيساً لهيئة أركان الجيش الإحتياطي
-
Mein Führer, darf ich vorstellen: Oberst Stauffenberg, mein neuer Stabschef. Vom Ersatzheer.
فيورري! , أطلب بكل لطف أن أقدم الكولونيل ستافنبرج , رئيس هيئة أركاننا الجديد للجيش الإحتياطي
-
Der Oberst ist heute hier, um über die Aufstellungen aus dem Ersatzheer vorzutragen, zur Abwehr der Invasion.
الكولونيل ستافنبرج طُلِبَ ليَقْدُمَ هنا اليوم ليلخص لنا مذكرة على حشد فرق من الجيش الإحتياطي لصد الإجتياح
-
Angenommen, Fromm verweigert sich unserer Sache, übernimmt Olbricht den Befehl über das Ersatzheer
المدّعِ فروم ! يرفض أن ينضم إلينا اولبريكت سيتولى قيادة ـ ـ ـ
-
Das Ersatzheer verhaftet daraufhin die Spitze von SS, Gestapo und Partei.
الجيش الإحتياطي سيعتقل كل البوليس النازي و الجستابو و الرسميون النازيون
-
Bis dahin ist Stauffenberg wieder in Berlin eingetroffen und hat den Befehl über das Ersatzheer übernommen.
خلال ذلك الحين , ستافنبرج سيكون قد عاد إلى برلين و تولى قيادة الجيش الإحتياطي