arabdict

das Gehabe

سُلُوك [ج. سلوكيات]

Sein unangemessenes Gehabe hat uns alle überrascht.

أدهشنا جميعًا سلوكه غير المناسب.
Das Gehabe des Kindes zeigte klar seinen Unmut.

أظهر سلوك الطفل بوضوح استيائه.
In unserer Schule legen wir großen Wert auf gutes Gehabe.

في مدرستنا، نعتبر السلوك الجيد أمراً بالغ الأهمية.
Ihr Gehabe offenbart ihre gebildete Herkunft.

يكشف سلوكها عن أصلها المثقف.
Das Gehabe von Politikern steht oft im Mittelpunkt der öffentlichen Aufmerksamkeit.

سلوك السياسيين غالبًا ما يكون في مركز الاهتمام العام.

Theater, Führung, Verhalten, Drama, Zirkus, Geschrei, Getöse, Benehmen, Betragen, Gebaren

Das Gehabe des Stadtpfarrers hingegen hinterließ bei ihm "wenig Eindruck"., Dieses Getue und vereinsmeierische Gehabe, die faden Selbstbeschwichtigungsrituale dieser "Glücklichen", der Pakt der Mittelmäßigen, unter denen er sich so fremd fühlt wie nur je ein Jude in einem feindseligen Wirtsvolk - er kann das alles nicht ertragen., Was so begann, endete nun - schließlich sind wir in der Kronenzeitung - mit monarchistischem Gehabe., Distanzlos, chaotisch, ohne Gehabe.", Mit diesem Stil, den er im Aux Lyonnais praktiziert, beweist er endgültig, dass Intelligenz letztlich mehr wert ist als künstlerisch verbrämte Kreativität und effektvolles Gehabe., Die Kapitäne der beiden Motoryachten, die in der Schleusenkammer schon festgemacht haben und mit dem lässigen Gehabe von Ozeanfahrern im Steuerhaus stehen, würdigt er kaum eines Blicks., "Mitläufer werden hier nicht geduldet", fuhr ihn sein House Master an, als er mit indolentem Gehabe Eindruck machen wollte., Lutte Ouvrière ist eine politische Sekte mit seltsam konspirativem Gehabe: keine Adresse, nur ein Postfach, kein Eintrag im Telefonbuch., Keine proletarische Herkunft, kein Stallgeruch, kein klassenkämpferisches Gehabe., Souveränität in ihrer neuen Rolle als Regierungspartner wird die Partei nicht mit autoritärem Gehabe, eher schon durch gelassenen Umgang mit den Protestierenden beweisen können, auf deren Seite sie einst selbst Politik gemacht hat.

autoritäres Gehabe, wichtigtuerisches Gehabe, autoritärem Gehabe, imperiales Gehabe, elitäres Gehabe, autoritäre Gehabe, konspirativem Gehabe, imperialem Gehabe, elitäre Gehabe, besserwisserische Gehabe