Examples

• Es besteht gegen ihn ein hinreichender Tatverdacht nach der Aktenlage.
  تتوفر ضده قرائن كافية للاشتباه به وفقًا لملف القضية.
• Nach der Aktenlage besteht ein hinreichender Tatverdacht gegen ihn.
  وفقًا لملف القضية، يوجد شك كافٍ بالإدانة ضده.
• Laut den Gerichtsakten gibt es hinreichende Beweise für einen Tatverdacht gegen ihn.
  وفقًا لمستندات القضية، يتوفر دليل كافٍ على الشك ضد هذا الشخص.
• Gemäß den Akten gibt es starke Anzeichen für einen Tatverdacht gegen ihn.
  وفقًا لملف القضية، تظهر أدلة قوية بشأن الشك ضده.
• Laut dem Gerichtsakten scheint es einen hinreichenden Verdacht auf eine Straftat gegen ihn zu geben.
  حسب ما ورد في ملف القضية، يبدو ان هناك اشتباه كاف بجريمة ضده.