das Gebaren
تَصَرُّفٌ [ج. تصرفات]
Examples
  • Sein unbesonnenes Gebaren hat seinen Ruf beeinträchtigt.
    تصرفه الطائش أثر سلبًا على سمعته.
  • Sie war von seinem höflichen Gebaren beeindruckt.
    كانت معجبة بتصرفه اللطيف.
  • Sein aggressives Gebaren hat viele Menschen abgeschreckt.
    أبعد تصرفه العدواني الكثير من الناس.
  • Ihr professionelles Gebaren hat ihr im Geschäftsleben viel Anerkennung eingebracht.
    أحدث تصرفها المهني العديد من الإعجاب في عالم الأعمال.
  • Das respektlose Gebaren der Studenten wurde vom Lehrer gerügt.
    عُتِبَ على تصرف الطلاب غير المحترم من قبل المعلم.
Synonyms
  • Art, Kraft, Haltung, Verhalten, Verfassung, Stil, Gestalt, Erscheinung, Auftreten, Tugend
Examples
  • Der Bundesumweltminister muss deshalb auch das Gebaren des TÜV genau prüfen und dann Konsequenzen ziehen., Textproben: "Seit längerem löst das dienstliche Gebaren des Richters immer wieder Kopfschütteln aus., Durch die eigene Silhouette sieht man wie durch ein menschliches Schlüsselloch, beobachtet die anderen bei ihrem seltsamen Gebaren, die auch auf der Jagd nach Bildern aus dem anderen Raum sind, und merkt erst langsam, dass man selbst beobachtet wird., Dort angekommen, suchte er seine Stellung durch geschicktes Adaptieren neuerer Stile und geschäftstüchtiges Gebaren, etwa durch das Eröffnen einer eigenen Galerie und fortlaufende Arbeit für Verlage, zu festigen., Und: "Als er in seine Straße einbog, begannen die Gebäude mit dem behäbigen Gebaren der äußerst Selbstbewussten zu sprechen - die Herrscher der Welt.", Trotzdem findet Lafontaines Globalisierungskritik vor allem im Gebaren der USA eine dankbare Projektionsfläche., Vielleicht lag es an dem majestätischen Namen und Gebaren, dass ich sie bisher eigentlich nicht mochte., Diese Rechtsfrage will bisher kein Beteiligter bewerten, aber im Abgeordnetenhaus wächst der Unmut über das Gebaren des Liegenschaftsfonds, der das SEZ verkaufen soll., Aber im Berliner Betrieb behindern Querelen, bürokratisches Gebaren und Kompetenzrangelei die Arbeit der Menschenrechsbeauftragten., In voller Montur und mit martialischem Gebaren tritt der Polizeitrupp den Rückzug von der Eilenburger Hochwasserfront an.
leftNeighbours
  • herrisches Gebaren, autoritäres Gebaren, monopolistisches Gebaren, aristokratischem Gebaren, exzentrisches Gebaren, diktatorisches Gebaren, altkommunistisches Gebaren, divenhaftes Gebaren, solches Gebaren, seltsamen Gebaren
rightNeighbours
  • Gebaren an den Tag, Gebaren mancher, Gebaren zurückgefallen, Gebaren einiger
wordforms
  • Gebaren, Gebarens