Examples

• Es gibt verschiedene Arbeitswege, die zur Erfüllung des Projekts führen könnten.
  هناك مسارات عمل مختلفة قد تؤدي إلى إنجاز المشروع.
• Die Arbeitswege in unserem Unternehmen sind klar definiert.
  مسارات العمل في شركتنا محددة بوضوح.
• Es ist wichtig, effiziente Arbeitswege zu erstellen, um die Produktivität zu steigern.
  من الأهمية بمكان تطوير مسارات عمل فعالة لزيادة الإنتاجية.
• Arbeitswege können über Zeit flexibel angepasst werden.
  يمكن تكييف مسارات العمل بمرور الوقت لتكون أكثر مرونة.
• Die Wahl des richtigen Arbeitsweges kann den Unterschied zwischen Erfolg und Scheitern ausmachen.
  اختيار الطريق الصحيح للعمل يمكن أن يحدد الفرق بين النجاح والفشل.
• Werden sie wie früher CO2 freisetzen dürfen? Können sichdie USA ihren vorstädtischen Lebensstil noch leisten – mitausladenden Häusern in weit verstreuten Orten, die lange Arbeitswege mit dem Auto erfordern?
  فما هي أنواع محطات الطاقة التي قد تكون مقبولة في المستقبل؟وهل سيُسمَح للشركات بإطلاق ثاني أكسيد الكربون كما كانت الحال فيالماضي؟ وهل ستظل الولايات المتحدة قادرة على تحمل نمط الحياة فيالضواحي والاستمرار في تشييد المساكن المنتشرة في المجتمعات النائيةوالتي تستلزم السفر لمسافات طويلة بالسيارات للوصول إلى محالالعمل.
• Je mehr die Städte wachsen und sich über die Erdeverbreiten, desto zwingender ist es, zur Verringerung des Energieverbrauchs und zur Verbesserung unserer Lebensqualität zugewährleisten, dass ihre Einwohner nur einen relativ kurzen Arbeitsweg haben.
  فمع استمرار المدن في النمو والانتشار في مختلف أنحاء العالم،فإن خفض استهلاك الطاقة وتحسين نوعية حياتنا يلزمنا بضمان سفر سكانالمدن لمسافات قصيرة نسبياً إلى محال عملهم.
• Tatsächlich sind viele dieser Wohnungsprojekte soabgelegen, dass die Bewohner häufig lange, unbequeme und teure Arbeitswege dorthin hätten, wo es gute Arbeitsplätze gibt.
  ولأن العديد من هذه التطورات بعيدة الاحتمال، فإن السكانيضطرون غالباً إلى الانتقال يومياً لمسافات طويلة في وسائل نقل غيرمريحة ومكلفة من أجل الوصول إلى الوظائف الجيدة.
• Oder du akzeptierst 'nen langen Arbeitsweg.
  أو ستدفع تكاليف سفر يومية باهضة
• Ich hatte einen langen Arbeitsweg vom Armenhaus.
  فأنا أعملُ على تبديل بيت الفقراء هذا
• Kürzlich. Kein Problem, Ted. - Deine Vorlesung lag auf meinem Arbeitsweg.
  (البيفر) هو الحيوان الرسمي لـ(كندا)
• Mabel ist der Arbeitsweg zu weit, Jennifer wurde vom Chef belästigt, und Lola weint in deinem Büro.
  ،مايبيل) تقول إنّها بعيدة عن رئيسها) جينيفر) تقول أن رئيسها حاول ضربها مجدداً) لولا) في مكتبك تبكي منذ) ساعة على الأقل
• - Kurzer Arbeitsweg.
  عمل قريب نعم
• Der Arbeitsweg nach D.C. ist nicht schlecht.
  هل تعمل في المدينة؟