Examples

• Die Schönheit der Natur manifestiert sich in ihren zahlreichen Farben.
  تتجلى جمال الطبيعة في ألوانها المتعددة.
• Seine wahre Persönlichkeit manifestiert sich in seinem Verhalten.
  تتجلى شخصيته الحقيقية في سلوكه.
• Die Geschichte manifestiert sich in den Bauten einer Stadt.
  تتجلى التاريخ في مباني المدينة.
• Die Hoffnung manifestiert sich in den Augen der Menschen.
  تتجلى الأمل في أعين الناس.
• Die Kreativität manifestiert sich in der Kunst.
  تتجلى الإبداع في الفن.
• Die Folgen manifestieren sich nun in Form von Immobilienpreisinflation und Börseninflation. Von einerungezügelten und unkontrollierten Verbraucherpreisinflation istallerdings – zumindest momentan – nichts zu bemerken.
  ولقد بدأت عواقب هذه الزيادة تتجلى الآن في تضخم سوق العقاراتوسوق الأوراق المالية، إلا أن الأمر لم يصل إلى حد التضخم المفرطالخارج عن السيطرة في أسعار المستهلك ـ على الأقل حتى الآن.