arabdict

der Föhn [pl. Föhne]

رياح دافئة

Föhnwinde sind ein charakteristisches Merkmal in Bergregionen.

رياح الفون هي سمة مميزة في المناطق الجبلية.
Die warmen Föhnwinde lassen den Schnee schnell schmelzen.

الرياح الدافئة من الفون تذيب الثلوج بسرعة.
Die warmen Föhnwinde machen das Wetter im Winter wärmer.

إن رياح الفون الدافئة تجعل الطقس أكثر دفئًا في الشتاء.
Vielleicht wehen morgen warme Föhnwinde.

ربما ستهب رياح الفون الدافئة غدا.
Warme Föhnwinde machen schneebedeckte Berge gefährlicher durch das Schmelzen des Schnees.

الرياح الدافئة تجعل الجبال المغطاة بالثلوج أكثر خطورة بسبب ذوبان الثلوج.

Die Fremden, sie fahren dann heim, dorthin, wo es einen Föhn gar nicht geben kann., Wenn kein Föhn ist, müssen die Männer sich niederknien., Das ist der Föhn., Mein Büro könnte man mit einem kleinen Heizstrahler heizen, der riesige Föhn, den meine Exfreundin benutzte, würde es auch tun., Um sich dann entspannt im frisch gefegten Biergarten eine Maß zu gönnen, die Zeitung in den Papierkorb zu werfen und dem Föhn zuzuprosten., Nun stellte eine Münchner Zeitung auf ihrer ersten Seite eine Frage, die Besucher wie Einheimische aufhorchen lässt, aber auch den Verdacht nährt, die Seite-eins-Macher hätten vielleicht zu viel Föhn abbekommen: "Warum ist München so dreckig?", Das beginnt beim Föhn, der zum Beispiel dazu führt, dass, wenn die Sekretärin ihrem Chef mitteilt, er sei der größte Kotzbrocken zwischen Isar und Amper, sie dafür nicht hinausgeworfen werden darf - Föhn- bedingte Unzurechnungsfähigkeit., Immun gegen den Föhn Juan Sebastian Veron kämpft in Manchester um den Anschluss, Doch Karneval hin, Karneval her - Brigitte Veiz vermisst am Rhein den Föhn und überhaupt das "süddeutsche Gefühl"., Er wird uns treu bleiben, der ewige Nimmer-Sat, er und der Föhn.

Paul Föhn, nen Föhn, bei Föhn, braver Föhn, starkem Föhn, Bistro Föhn, unterm Föhn