der Flecken [pl. Flecken]
بُقْعَة [ج. بقع]
Examples
  • Ich habe einen Flecken auf meinem Hemd bemerkt.
    لاحظت بُقْعَة على قميصي.
  • Kannst du diesen Flecken von meiner Hose entfernen?
    هل يمكنك إزالة هذه البُقْعَة من بنطالي؟
  • Die Teppiche haben viele Flecken, wir müssen sie reinigen.
    السجاد يحتوي على الكثير من البُقَع، يجب أن ننظفه.
  • Meine Tochter hat einen Flecken auf ihrer neuen Bluse gemacht.
    ابنتي أدخلت بُقْعَة على بلوزتها الجديدة.
  • Er hat einen Flecken Weißwein auf dem Tisch verschüttet.
    أسكب بُقْعَة من النبيذ الأبيض على الطاولة.
Synonyms
  • Eingeweide, Innereien, Flecke, Kaldaunen
Examples
  • Sie lief vom alten thriasischen Tore, dem Dipylon, aus, durchzog den äußeren Kerameikos, von herrlichen Grabmonumenten zu den Seiten begleitet, und ging dann durch den Flecken Skiron und den breiten Gürtel des Olivenhaines weiter., Xaver Z'Gilgen, so hieß der Delinquent, war einst ein armer Schiffsmann aus Brunnen bei Schwyz, der um Lohn die Marktleute in die Dörfer und Flecken des gegenüberliegenden Seeufers und mitunter bis gegen Flüelen hinaufführte., Die Polster waren überzogen mit dem Fell eines großen Raubtieres, gelbbrauner Grund mit regelmäßigen schwarzen Flecken., "Aber der Ruf, den wir hinterlassen, soll ohne Flecken sein, wie dein ganzes Leben war - bis auf zwei Stunden der Verzweiflung.", Endlich gab die Mutter dir nach und betupfte, um einen Hund hervorzubringen, das weiße Fell deines hölzernen Schafes mit braunen Flecken., In dem Marktflecken, der auf halbem Wege zur Kreisstadt lag, war ihre Gespielin Liesel an den Ackerwirt Krause verheiratet, und in dem Flecken hatte der Arzt zuweilen zu tun., Er stürzte aus seinem Versteck hervor, riß der Armen Kleider und Hemde herunter und fand das Körperchen von oben bis unten mit Striemen und blauen Flecken bedeckt., Jetzt, da das Lampenlicht auf ihr lag, ließ sich erkennen, daß sie von Gesicht ganz weiß war, bloß daß unter den Augen zwei Flecken brannten., Keiner dieser Flecken trug das gleiche Alter; man sah ihnen vielmehr an, daß sie so nach und nach, zu den verschiedensten Zeiten, vereinigt worden waren., Er war aus lauter ledernen Flicken und Flecken zusammengesetzt, einer immer auf und über den andern genäht.
leftNeighbours
  • blaue Flecken, weiße Flecken, weißen Flecken, blauen Flecken, dunkle Flecken, dunklen Flecken, schwarzen Flecken, schwarze Flecken, rote Flecken, blinden Flecken
rightNeighbours
  • Flecken Erde, Flecken übersät, Flecken am ganzen Körper, Flecken Jairs, Flecken aufweist, Flecken Griffmale, Flecken auf, Flecken hinterlassen, Flecken übersäht, Flecken Borcht
wordforms
  • Flecken, Fleckes, Fleckens