Examples

• Interdisziplinäre Forschung erfordert die gemeinsame Anstrengung von Wissenschaftlern aus verschiedenen Fachgebieten.
  البحث العلمي المتعدد التخصصات يحتاج إلى مجهود مشترك بين العلماء من مختلف التخصصات.
• Die interdisziplinäre Forschung ist einer der wichtigsten Ansätze in der Umweltwissenschaft.
  تعتبر البحث العلمي المتعدد التخصصات أحد أهم النهج في علم البيئة.
• Interdisziplinäre Forschung zielt darauf ab, eine Interaktion zwischen vielen verschiedenen wissenschaftlichen Disziplinen zu schaffen.
  تهدف البحث العلمي المتعدد التخصصات إلى التفاعل بين العديد من التخصصات العلمية المختلفة.
• Die interdisziplinäre Forschung zeichnet sich dadurch aus, dass sie eine tiefere und umfassendere Analyse komplexer Probleme ermöglicht.
  تتميز البحث العلمي المتعدد التخصصات بأنها تسمح بالتحليل الأعمق والأكثر شمولا للمشاكل المعقدة.
• Interdisziplinäre Forschung kann zur Entwicklung neuer Lösungen für die großen globalen Herausforderungen beitragen.
  البحث العلمي المتعدد التخصصات يمكن أن يمكن أن يساهم في تطوير حلول جديدة للتحديات العالمية الكبرى.
• o) die Forschungs- und wissenschaftlichen Fähigkeiten der Entwicklungsländer und der Länder mit im Übergang befindlichen Wirtschaftssystemen im Waldsektor verbessern, insbesondere die Fähigkeit von Forschungseinrichtungen, Walddaten und -informationen zu erzeugen und Zugriff darauf zu haben, und die integrierte und interdisziplinäre Forschung zu Waldfragen fördern und unterstützen sowie die Forschungsergebnisse verbreiten;
  (س) تعزيز القدرات البحثية والعلمية المتصلة بالغابات لدى البلدان النامية وكذلك البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، ولا سيما قدرة منظمات البحوث على توليد البيانات والمعلومات المتصلة بالغابات والوصول إليها، وتعزيز ودعم البحوث المتكاملة والمشتركة بين التخصصات بشأن القضايا المتصلة بالغابات ونشر نتائج البحوث؛
• e) ermutigt sie die Mitgliedstaaten, Informationen zum Thema Berge zu sammeln und zu erzeugen und entsprechende Datenbanken einzurichten, mit dem Ziel, das vorhandene Wissen zu Gunsten interdisziplinärer Forschungen, Programme und Projekte zu nutzen und die Entscheidungsfindung und Planung zu verbessern;
  (هـ) تشجع أيضا الدول الأعضاء على جمع وإصدار معلومات وإنشاء قواعد بيانات مخصصة للجبال، بحيث يتسنى استثمار المعرفة في دعم البحوث والبرامج والمشاريع المتعددة التخصصات وفي تحسين صنع القرار والتخطيط؛