nachbauen
إعادة بناء
Examples
  • Der Architekt plant, das historische Gebäude nachzubauen.
    المهندس المعماري يخطط لإعادة بناء المبنى التاريخي.
  • Nach dem Erdbeben musste die gesamte Stadt nachgebaut werden.
    بعد الزلزال، كان يجب إعادة بناء المدينة بأكملها.
  • Wir haben versucht, die erfolgreichen Strategien unserer Konkurrenten nachzubauen.
    حاولنا إعادة بناء الاستراتيجيات الناجحة لمنافسينا.
  • Die Nachbildung des alten Flugzeugs wurde mit originalgetreuen Materialien durchgeführt.
    تم إعادة بناء الطائرة القديمة باستخدام مواد أصلية.
  • Sie haben eine Nachbildung der Mona Lisa gemalt.
    لقد رسموا إعادة بناء للموناليزا.
  • Die wirtschaftlichen Planer und Politiker, die hinter den Schlusslichtern von Silicon Valley herlaufen, lernen gerade, dasssie die dort blühenden Unternehmenskulturen und Finanzierungsmechanismen nicht immer nachbauen können.
    ويتعلم المخططون الاقتصاديون وصانعو السياسات الذين يحاولونمحاكاة وادي السليكون أنهم لا يستطيعون دوماً استنساخ ثقافة المبادرةالتجارية وآليات التمويل المزدهرة هناك الآن.
  • Yamassoukro verfügt über großartige achtspurige Autobahnenmit mehr als 10.000 Straßenlaternen und einen originalgetreuen Nachbau des Petersdoms in Rom.
    تتباهى ياماسوكرو الآن بطريق سريع يتألف من ثماني حارات ويحفهمن الجانبين أكثر من عشرة آلاف عامود إنارة، علاوة على نسخة طبق الأصلمن كنيسة القديس بطرس في روما.
  • Doch selbst wenn man diese Technologie anwendet, ist derkomplette Nachbau ganzer Gehirne nur für relativ einfache Nervensysteme möglich.
    ولكن حتى باستخدام هذه التكنولوجيا، فإن إعادة البناء الكاملةلدماغ بالكامل أمر غير ممكن إلا في الأجهزة العصبية البسيطةنسبيا.
  • Wer war lange genug in der Basis, um sie so detailliert nachbauen zu können?
    من قضى فى القاعده وقت كافى لكى يبنى شبيه لها بهذه الدقه؟
  • Wir brauchen einen exakten Nachbau des Bellagio-Tresorraums.
    نحتاج لبناء مظبوط طبق الاصل من قبو بيلاجيو
  • Der vollkommene Nachbau von Basileus' Entwurf.
    تصميم كامل ومطابق .(لتصميمِ (بسيليوس
  • Und dafür haben wir Man könnte ein 40 Jahre... Studio nachbauen.
    ومسألة أننا عملنا لمدة 40 عاماً كان بإمكاننا إعادة بناء استديو-
  • Ein Falscher. Der Nachbau eines Dayaks, in menschlicher Gestalt.
    "انه مزور، نسخه بشريه عن الـ "دياك
  • Erwird unseren Nachbau von James Deans Wagen fahren.
    سيقود سيارتنا والتى هى نسخة من سيارة جيمس دين
  • Wir werden diese Schatzkammer dort nachbauen.
    . سنبني هذه الغرفة القوية هناك