Examples

• Alle Daten werden im Bundeszentralregister gespeichert.
  كل البيانات تُحفظ في السجل المركزي الاتحادي.
• Eine Anfrage an das Bundeszentralregister kann rechtliche Informationen enthüllen.
  يمكن أن تكشف الاستعلامات عن السجل المركزي الاتحادي عن معلومات قانونية.
• Das Bundeszentralregister enthält alle strafrechtlichen Verurteilungen.
  يحتوي السجل المركزي الاتحادي على كل الأحكام الجنائية.
• Eine Auskunft aus dem Bundeszentralregister wird oft für Arbeiten mit Kindern und Jugendlichen benötigt.
  غالبًا ما يتطلب العمل مع الأطفال والمراهقين إفادة من السجل المركزي الاتحادي.
• Manchmal wird ein Auszug aus dem Bundeszentralregister für die Adoption eines Kindes gebraucht.
  أحيانًا يُطلب مستخرج من السجل المركزي الاتحادي لتبني طفل.

Examples

• Damit können sie bundesweit auf Auskünfte über Ermittlungsverfahren, auf das Bundeszentralregister und auf Daten der Ausländerbehörde zugreifen., Die Ermittler und ihre Mitarbeiter können nun bundesweit auf das Bundeszentralregister, das Verkehrszentralregister und auf Daten der Ausländerbehörde zugreifen., Mit dem Auskunftssystem Asta können die Ermittler bundesweit auf Auskünfte über Ermittlungsverfahren, auf das Bundeszentralregister, das Verkehrszentralregister und auf Daten der Ausländerbehörde zugreifen., So hätte die DEU angeblich zuvor nie einen Antrag auf Löschung der Vorstrafe im Bundeszentralregister gestellt., Diese "gerichtliche Verwarnung mit Strafvorbehalt" würde bis Ablauf der Bewährungsfrist ins Bundeszentralregister eingetragen, nicht jedoch in ein polizeiliches Führungszeugnis., Auch die Anforderung von Auszügen aus dem Bundeszentralregister, in dem Verurteilungen gegen einen Beschuldigten oder Tatverdächtigen erfasst sind, dauert dank Mesta nicht mehr einen Monat, sondern nur noch einen Tag., Erfasst werden müssen Neufälle sowie - retrograd - Altfälle rechtskräftig verurteilter Straftäter, deren Eintrag im Bundeszentralregister noch nicht gelöscht ist und deren Prognose für eine Wiederholungstat positiv ausfällt., Der Strafbefehl wird ins Bundeszentralregister eingetragen, wo alle Strafurteile erfasst werden., Außerdem wurde damals dem Einwohner-Zentralamt nachdrücklich empfohlen, "Mitteilungen in Strafsachen und Auskünfte aus dem Bundeszentralregister verschlossen an die Ausländerdienststellen der Bezirksämter weiterzuleiten"., Er hat vorgeschlagen, ein Bundeszentralregister einzurichten, um korrupte Firmen für öffentliche Aufträge zu sperren.

leftNeighbours

• dem Bundeszentralregister, beim Bundeszentralregister, das Bundeszentralregister, im Bundeszentralregister, ins Bundeszentralregister

rightNeighbours

• Bundeszentralregister eingetragen, Bundeszentralregister untergebracht, Bundeszentralregister aufgenommen

wordforms

• Bundeszentralregister, Bundeszentralregisters

Notices

• Abk. BZR