der Fes
طَربُوش [ج. طرابيش]
Examples
  • Er trägt einen roten Fes auf seinem Kopf.
    يرتدي طربوشًا أحمرًا على رأسه.
  • Kann ich einen Fes in diesem Laden kaufen?
    هل يمكنني شراء طربوش في هذا المتجر؟
  • Der Fes ist eine traditionelle Kopfbedeckung in Marokko.
    الطربوش هو نوع من القبعات التقليدية في المغرب.
  • Manchmal tragen Männer in der Türkei immer noch einen Fes.
    أحيانًا ما يزال الرجال في تركيا يرتدون الطربوش.
  • Sein Fes war so einzigartig, dass ich ihn sofort erkannte.
    كان طربوشه فريدًا لدرجة أنني عرفته فورًا.
  • FES – Vor etwas über einem Jahr kamen mit dem Arabischen Frühling dramatische Veränderungen über die arabische Welt.
    فاس ــ قبل ما يزيد قليلا عن عام واحد أشعل الربيع العربيشرارة التغيير في مختلف أنحاء العالم العربي.
  • FES – Obwohl Frauen im Nahen Osten seit dem Beginn des Arabischen Frühlings Ende 2010 aktiv an den Protesten teilgenommenhaben, bleiben sie auch nach dem Sturz autokratischer Regimes durchdas Volk weiterhin Bürger zweiter Klasse.
    فاس ــ على الرغم من مشاركة النساء بقوة في مختلف أنحاء الشرقالأوسط في احتجاجات الربيع العربي التي بدأت في أواخر عام 2010، فإنهنلا زلن يعتبرن مواطنات من الدرجة الثانية، حتى في البلدان حيث تمكنتالانتفاضات الشعبية من الإطاحة بالأنظمة الاستبدادية.
  • Mich halten keine Fäden fes...
    # أنا ما عندي خيوط تشغلني #
Synonyms
  • Tarbusch
Synonyms
  • Fez, Fes, Tarbusch
Examples
  • Und die Katze im offenen Fenster der untern Stube hörte auf, sich zu putzen, und sah mit unverkennbarem Interesse auf Täubrich-Pascha und den roten, blaubequasteten Fes in den Händen desselben., Die Landestracht besteht bei den Männern aus dem Haik oder Barakan, der Mansuria (weites Hemd), kurzen Hosen, dem Fes und roten oder gelben Pantoffeln., Die wohlhabenden Männer tragen Hosen von Sudankattun, darüber die sogenannte Tobe oder auch nur ein Kattunhemd, und auf dem Kopf den roten Fes, oder sie wickeln einen Turban derart um Kopf und Gesicht, daß nur ein schmaler Spalt für die Augen frei bleibt., Ich stand auf, grüßte militärisch, indem ich den Fes aufbehielt, und verließ mit Tittaui den Saal, während der Dug-ma noch darin zurückblieb., Manchmal binden sie den Mucadore wie einen Fes auf und gleichen dann wahrlich den Frauen einer fernen Zone., Remusat wand um den Fes, welcher seinen Kopf bedeckte, einen langen, weichen Kaschmirshawl, dessen beide Enden von dem so gebildeten Turban über sein Gesicht herabfielen und dasselbe vor den sengenden Strahlen der Sonnen beschützten., 3 komplette baumwollene Anzüge, nämlich 1 von Zeuch zur Arbeit, 1 feinen Anzug für die festlichen Tage, 1 Capotte für den Winter, 2 Tarbusch (Fes), 4 Hemden, 4 Paar Schuhe, hinlängliche Seife zum Waschen seiner Effekten., Er war bis auf den Fes (hier Tarbusch genannt) ganz nach russischem Schnitt gekleidet und zeigte mir sein in Amerika gebautes Schiff im größten Detail., In der ersten werden jetzt so viele Fes (Tarbusch) verfertigt, daß nicht nur der ganze Bedarf für das Land dadurch gedeckt ist, sondern noch eine bedeutende Menge zur Ausfuhr übrigbleibt; und an Güte stehen diese Fes den tunesischen nur wenig nach., Veit Stäudlin stand vor seiner Staffelei in einer leichten hellen Jacke, die mit allerlei Farbenflecken geziert war, auf dem buschigen Malerhaupt ein kleines rotes Fes, das weit auf den Hinterkopf zurückgerutscht war.
leftNeighbours
  • Tarbusch Fes, Königsstadt Fes, marokkanischen Fes, Schleier Fes, roten Fes
rightNeighbours
  • Fes el-Bali, Fes Meknes, Fes Marokko, Fes geboren