arabdict

der Feigling [pl. Feiglinge]

جَبَانٌ [ج. جبناء]

Er ist ein Feigling, er läuft immer vor Schwierigkeiten davon

هو جبان، دائما يهرب من الصعوبات
Er ist kein Feigling, er stellt sich seinen Ängsten

هو ليس جباناً، يواجه خوفه
Ein Feigling vermeidet Konflikte um jeden Preis

الجبان يتجنب الصراعات بأي ثمن
Nur ein Feigling würde so handeln

فقط الجبان سيتصرف هكذا
Sie nannte ihn einen Feigling, weil er sich nicht wehrte

أطلقت عليه لقب الجبان لأنه لم يقاوم.

Angsthase, Hasenfuß, Memme, Schisser; derb: Hosenkacker, Hosenscheißer

هيّاب ، رعديد ، رعش ، خوّار ، خائف ، واهن ، هلع ، زمل ، إجفيل ، أكهى ، ضعيف ، ألكد ، لئيم ، أنخب ، أهدّ ، بارُوك ، كسُول ، بُرك ، برُوق ، شديد ، رعراع

Hase, Heuchler, Feigling, Drückeberger, Schwächling, Memme, Hasenfuß, Leisetreter, Weichling, Duckmäuser

Du stehst allein, denn >listige Schlange< hat sich von dir gewendet, weil du ihn einen Feigling nanntest., Das war wohl die Folge davon, daß der Alte ihn einen Feigling genannt hatte., Wer ein ehrlicher Mann und ein tapferer Krieger ist, der mag herüber zu uns kommen; aber wer die Lüge liebt und es duldet, ein Feigling genannt zu werden, der mag drüben bei dem >großen Munde< bleiben., Darüber, daß du mich einen Feigling nennst, mag die Beratung der Ältesten entscheiden; sagst du es aber noch einmal, so steche ich dich augenblicklich nieder!, Wer als Feigling handelt, wird aus der Reihe der Krieger gestoßen.", Mann, wenn ich Euch nicht für einen Feigling halten soll, so redet!, Wer gegen diesen Befehl handelt, den kann ich zwar nicht bestrafen, aber wir werden dafür sorgen, daß er bei seinem Stamme als ein Feigling gilt., "Du siehst, daß es keinen Feigling unter uns giebt," sagte der Häuptling mit stolzem Lächeln. "Wenn Old Shatterhand sich vorn auf den Wagen setzt und sein Leben wagt, wird kein einziger dieser Krieger zurückbleiben.", Während andere kämpfen, will ich nicht als Faulpelz oder gar als Feigling hier auf der Bärenhaut liegen bleiben!, Also ich bin ein Feigling!

ein Feigling, kein Feigling, Kleiner Feigling, gesichtslosen Feigling, Stirb Feigling, einen Feigling, Feigling Feigling, als Feigling, jämmerlicher Feigling, elender Feigling

Feigling dastehen, Feigling beschimpft, Feigling Dreckschwein, Feigling Drecksack, Feigling Feigling, Feigling genannt, Feigling dazustehen, Feigling gescholten, Feigling nennst, Feigling ohnegleichen