-
Fechten ist eine sehr anspruchsvolle Sportart.
المُبارَزَة هي رياضة مُرهِقة جِداً.
-
Mein Bruder trainiert jeden Tag für seine Fechten-Wettbewerbe.
أخي يتدرب كل يوم لمُبارَزاته.
-
Die Olympischen Spiele sind das Ziel vieler Fechter.
الألعاب الأولمبية هي الهدف للكثير من اللاعبين في المُبارَزة.
-
Fechten erfordert hohe Konzentration und schnelle Reflexe.
المُبارَزة تتطلب التركيز العالي والردود الفعل السريعة.
-
Im Fechten gibt es verschiedene Waffentypen: Florett, Degen und Säbel.
في المُبارَزة، هناك أنواع مختلفة من الأسلحة: السيف الخفيف، الرمح والشفرة.
-
Die Palästinenser fechten nicht nur die 1967 erfolgte Besetzung des Westjordanlandes an; seit die Vereinten Nationen 1947einen Teilungsplan vorlegten – in dem die Gründung zweier Staatengefordert wurde, eines jüdischen und eines arabischen – weigernsich die Palästinenser das Existenzrecht Israels anzuerkennen unddie meisten Israelis sind nicht davon überzeugt, dass sie diese Haltung gänzlich aufgegeben haben.
فالفلسطينيون لا يطعنون في احتلال إسرائيل للضفة الغربية بعدحرب 1967 فحسب؛ فمنذ خطة التقسيم التي أقرتها الأمم المتحدة في عام1947 ـ والتي دعت إلى إقامة دولتين، واحدة يهودية وأخرى عربية ـ رفضالفلسطينيون الاعتراف بحق إسرائيل في الوجود، وأغلب الإسرائيليين غيرمقتنعين بأن الفلسطينيين تخلوا تماماً عن هذا الموقف.
-
Das fechte ich alleine aus.
استطيع ان احارب هذا لوحدي
-
Eine nee Stimmng liegt in der Lft... belebend wie ein fechtes Erfrischngstch.
اسمعوا، حظيت بالإعجاب والتقدير الكافيين في العمل لست بحاجة إلى ذلك في المنزل ما رأيك في اللحم؟
-
Du warst der größte Fechter aller Zeiten.
كنت أعظم مبارز
-
- Fechten kann ich. Theaterfechten.
قتال إستعراضى
-
Stechen! Komm schon, Maggie. Ich muss gut im Fechten werden damit ich es in meinen Lebenslauf schreiben kann und in Yale aufgenommen werde.
هيّا (ماغي) ، عليّ جمع مهارات (مختلفة لأرفقها مع طلبيّة الإلتحاق بـ(يال
-
Woher sollte ich fechten können?
من سمع ابدا ان المراوغة رياضة؟
-
Du musst Fechten und Squash lernen.
ولا تنسى ان تتعلم الجودو والسكواتش
-
Er ist ein guter Fechter.
إنه يجيد مبارزة السيف
-
- Ich muss fechten gehen.
حان وقت المبارزة
-
Meinen Brüdern erteilte er in den Vakanzen Unterricht im Fechten und in der französischen Sprache., Diese Wut stellte sich mit Sicherheit dann ein, wenn Henfel aus einer eleganten Pose durch einen festen Stoß gerissen wurde, den ihm der alte Dinglmeier, kein Freund vom Tanzen beim Fechten, rücksichtslos auf die Magengegend applizierte., Auch das Fechten wurde nicht vernachlässigt., Henfel: "Natürlich, was dazu gehört: Fechten, Reiten, Schwimmen, Fahren usw.", Das Fechten kann man den Enkeln der Makkabäer am Ende angewöhnen, das Saufen nie., - "Du mußt dir beim Fechten noch viel abgewöhnen, bis man dich auf Mensur stellen kann.", Nur eines war bedenklich an ihm: er war in der Liebe nicht so beständig wie im Fechten und Reiten., Hingegen ruhte das Gymnasium, worin sich ihre Jugend im Ringen und Fechten übte, auf einer dreifachen Säulenreihe., Antagonist, Gegner, Gegenkämpfer, im Ringen, Fechten oder andern Zweykämpfen zu Schimpf und Ernst., Denn ohne Fechten kommt ihr nimmer Von hier; es seydenn ihr bekennt Wie obsteht.