passé
قديمُ العَهْدِ
Examples
  • Dieses Möbelstück ist sehr alt.
    هذه القطعة من الأثاث قديمة العهد.
  • Diese Tradition ist sehr alt.
    هذه التقليد قديم العهد.
  • Das ist ein Buch aus alten Zeiten.
    هذا كتاب قديم العهد.
  • Dieses Dorf ist sehr alt und reich an Geschichte.
    هذا القرية قديمة العهد وغنية بالتاريخ.
  • Das ist eine alte und historisch bedeutende Stadt.
    هذه مدينة قديمة العهد وذات أهمية تاريخية.
  • Ist der Postzionismus passé?
    هل انتهى تيار "ما بعد الصهيونية"؟
  • Unterdessen tun viele privilegierte Frauen, die sich dazuüberaus berechtigt fühlen, den Feminismus als passé ab. Dochdurchdringt die Geschlechterdiskriminierung nach wie vor alle Aspekte der Gesellschaft und die meisten gesellschaftlichen undpolitischen Institutionen fördern weiterhin „gläserne Decken“, wennnicht gar die regelrechte Unterordnung von Frauen.
    ان هناك العديد من النساء المحظوظات والتي لديهن شعور قويبالاستحقاق ينظرن الى الحركة النسائية على انها شيء من الماضي ولكنالتمييز على اساس الجنس ما يزال يسيطر على جميع جوانب المجتمع بينماتستمر معظم المؤسسات الاجتماعية والسياسية في دعم الحواجز التي تمنعالنساء من الارتقاء ان لم يكن دعم تبعية المرأة بشكل صريح.
  • Die kommunistische Ideologie ist längst passé und daherhängt die Legitimation der herrschenden Partei von Wirtschaftswachstum und ethnischem Han- Nationalismus ab.
    لقد انتهت الإيديولوجية الشيوعية منذ أمد بعيد، لذا فإن شرعيةالحزب الحاكم تعتمد على النمو الاقتصادي وقومية هان العرقية.
  • Ist Wachstum durch Export passé?
    هل أصبح النمو القائم على التصدير نظاماً عتيقاً؟
  • Derartige Bestrebungen sind einfach passé – so etwas ist inder modernen russischen Geschichte noch nie geschehen, nicht einmalin den finstersten Tagen der stalinistischen Säuberungsaktionen.
    فقد أصبحت هذه الحرف أو المهن موضة عتيقة ـ وهو ما لم يحدث قططيلة التاريخ الروسي الحديث، ولا حتى في أكثر أيام ستالين إظلاماً،أثناء فترة التطهير.
  • Kanonenbootdiplomatie gilt offiziell als passé, ebenso wieausländische Verwaltung, Extraterritorialität, koloniale Wirtschaftsdiktate und Sklaverei.
    لقد أصبحت دبلوماسية السفن الحربية دبلوماسية عتيقة، مثلهامثل الحكام الإداريين الأجانب، والامتيازات، والقرارات الاقتصاديةالاستعمارية المطلقة، والعبودية.
  • So ein Umhang ist doch längst passé.
    فقدتى ردائك أهو أيضا أسلوب رعب التسعينات
  • Abgesägte sind passé.
    انها الموضة
  • Chicago ist passé.
    لا انا اكتفيت من شبكاغو
  • Das war das Perfekt. Jetzt bilde das Passé simple.
    أحسنت. الآن صرّفها في الماضي الغير محدّد