Examples

• Der Richter hat entschieden, den Verdächtigen auf freien Fuß zu setzen.
  قرر القاضي أطلق سراح المشتبه به.
• Nach der Zahlung der Kaution wurde er auf freien Fuß gesetzt.
  بعد دفع الكفالة، تم أطلق سراحه.
• Die Polizei hat den verhafteten Mann auf freien Fuß gesetzt.
  أطلقت الشرطة سراح الرجل الذي تم اعتقاله.
• Der Gefangene wurde nach 10 Jahren auf freien Fuß gesetzt.
  تم إطلاق سراح السجين بعد 10 سنوات.
• Aufgrund von mangelnden Beweisen wurde sie auf freien Fuß gesetzt.
  نظرًا لعدم وجود أدلة كافية، تم أطلق سراحها.
• Sollte also plötzlich dort eine Mehrheit für ein Aussetzen der Gerichtsprozesse zu Darfur sein, dann könnte das sogar bedeuten, dass die Richter einen Angeklagten wieder auf freien Fuß setzen müssten, weil man ihn ja nicht mehr in Den Haag in Gewahrsam halten dürfte.
  إذن إذا تحوَّلت أغلبية أعضاء مجلس الأمن إلى إلغاء الدعوى القضائية الخاصة بدارفور، فعندئذ من الممكن أن تصل نتيجة ذلك إلى اضطرار القضاة إلى الإفراج عن أحد المتَّهمين، وذلك لأنَّ المحكمة لا تعد مخوَّلة باعتقاله.