-
Er arbeitet gegen die neuen Regierungsprojekte.
هو يعمل ضد المشروعات الحكومية الجديدة واجه.
-
Sie wirkt dem Druck in der Arbeit entgegen.
تتصدي للضغط في العمل واجه.
-
Wir müssen unseren Ängsten entgegengearbeitete.
علينا أن نتصدى لمخاوفنا واجه.
-
Ich versuche, dem Gefühl von Isolation entgegenzuwirken.
أحاول مقاومة الشعور بالعزلة واجه.
-
Sie arbeitet aktiv gegen Gender-Ungleichheiten.
هي تعمل بنشاط ضد عدم المساواة بين الجنسين واجه.
-
Er stand den Änderungen ständig entgegen.
كان يعارض التغييرات باستمرار.
-
Unregelmäßigkeiten haben unseren Plänen entgegengearbeitet.
عملت التضاربات ضد خططنا.
-
Das schlechte Wetter arbeitete unseren Reiseplänen entgegen.
عمل الطقس السيئ ضد خطط سفرنا.
-
Er hat immer versucht, ihren Plänen entgegenzuarbeiten.
دائما ما كان يحاول العمل ضد خططها.
-
Ihre Gesundheitsprobleme haben ihrer Arbeit entgegengearbeitet.
عارضت مشكلات صحتها عملها.
-
Die Mitarbeiter entgegenarbeiteten den Änderungen im Unternehmen.
واجه الموظفون التغييرات في الشركة.
-
Ich kann nicht vorwärtskommen, wenn du ständig entgegenarbeitest.
لا أستطيع المضي قدمًا إذا كنت تواجه بشكل مستمر.
-
Sie entgegenarbeiteten den neuen Plänen mit Widerstand.
واجهوا الخطط الجديدة بالمقاومة.
-
Das Wetter arbeitet uns heute nicht entgegen.
الطقس اليوم لا يعمل ضدنا.
-
Er versucht immer, jedem Plan entgegenzuarbeiten.
يحاول دائمًا مواجهة أي خطة.
-
Und ein zentrales Übergewicht gegen die Regionalität der ARD-Anstalten, die dem föderativen Charakter der Anstalten von München bis Kiel, von Saarbrücken und Baden-Baden bis West-Berlin entgegenarbeiten und entgegensenden sollte., Der Mensch soll unserm Herrgott nicht entgegenarbeiten, und wenn der einmal einen Himmletzer (Blitz) aufs Haus wirft, so wird er auch wollen, daß es brennen soll., Beim Bundeskanzler fanden täglich bis in die Nacht währende Sitzungen statt, in denen beraten wurde, wie man am besten der neuen Partei und dem wieder erstarkten Sozialismus entgegenarbeiten könnte, Schwertfeger hatte die richtige Empfindung gehabt., Dem müssen wir entgegenarbeiten, wenn wir nicht wollen, daß unsere Kinder uns den Fluch nachsenden, weil wir nicht für sie gesorgt haben., Konnte er denn dieser Leidenschaft Aromasias nicht entgegenarbeiten?, Man muß diesem schändlichen und leidigen Hange aus allen Kräften und von allen Seiten entgegenarbeiten., So bewies er ihm auch, daß nur eine allgemeine und uneingeschränkt Vergebung alles Vergangenen das Mißtrauen würde tilgen können, das bei allen diesen Beschwerden zum Grunde läge und jeder noch so gut gewählten Maßregel ewig entgegenarbeiten würde., Alle übrige aber, sie mögen nun den Ursachen zu Verbrechen entgegenarbeiten oder an sich unschädliche, aber leicht zu Verbrechen führende Handlungen verhüten wollen, liegen außerhalb der Grenzen seiner Wirksamkeit., Die zu gewissenhaften Autoren, die nichts wagen, haben den fast nicht bescheidnen Glauben, daß ihnen kein zweiter Autor entgegenarbeiten daß man ihnen aufs Wort glaube - dem Schreiber wie dem Sprecher steht stets ein anderer entgegen., London hat nicht viel über 600000 Bewohner: welche ungleiche Macht gegen die 5½ Millionen des ganzen Englands, denen die Stadt allein entgegenarbeiten und Flügel und Zufuhr abschneiden soll, Schott- und Irland nicht einmal eingerechnet!