Examples

• Sein Gesundheitszustand ändert sich ständig, mal so, mal so
  حالته الصحية تتغير باستمرار، مرة هيك ومرة هيك
• Das Wetter ist unberechenbar, mal so, mal so
  الطقس غير قابل للتوقع، مرة هيك ومرة هيك
• Seine Laune ist wie ein Jo-Jo, mal so, mal so
  مزاجه كالمروحية، مرة هيك ومرة هيك
• Sie entscheidet oft spontan, mal so, mal so
  غالبا ما تقرر بشكل عفوي ، مرة هيك ومرة هيك
• Sein Arbeitsrhythmus ist ungleichmäßig, mal so, mal so
  إيقاع عمله غير متساوٍ، مرة هيك ومرة هيك
• - Mal so, mal so.
  بخير أحياناً و أحياناً لا
• Warte. Und sie hat was, es dir einfach gesagt, wie "nur eben mal so"? Ja, nur eben mal so.
  مهلًا، وأخبرتكِ بهذا فحسب هكذا؟ - أجل، هكذا -
• Na ja, mal so, mal so, oder?
  بختصار...هو بشكل مفصل ,أليس كذلك ؟
• Ich muss los, weil meine Schwester heiraten will, und das ist so eine Mal-So-Mal-So-Sache, und sie flippt aus und behandelt mich wie ihre Assistentin, also muss ich rumhetzen.
  إنها من النوع المتردد والأمر يفزعها بحق و هي تعاملني كمساعدتها لذا، يجب أن أكون مستعدة دوماً