arabdict

durchhalten {hielt durch ; durchgehalten}

صَبَرَ

Du musst durchhalten, alles wird gut.

يجب أن تصبر، ستكون كل الأمور على ما يرام.
Er hat die schwierige Situation ertragen, indem er Geduld hatte.

صبر على الوضع الصعب بالثبات.
Durchhalten und niemals aufgeben, ist der Schlüssel zum Erfolg.

الصبر وعدم الاستسلام هو مفتاح النجاح.
Sie musste lange durchhalten, bis sie schließlich Erfolg hatte.

اضطرت للصبر لفترة طويلة قبل أن تحقق النجاح أخيرا.
Wenn wir durchhalten und weitermachen, werden wir am Ende siegen.

إذا صبرنا وأكملنا، سننتصر في النهاية.

تحمّل ، تجلّد ، جلد ، احتمل ، أطاق ، تصبّر ، اصطبر ، حلم ، أناة ، اصطبار ، تحمل ، صلابة ، شّدّة ، قوي ، عقل ، عفا

Beides lässt sich bei der heutigen Medienvielfalt nicht durchhalten - im Gegenteil: Es behindert die elementare Kritikfunktion der Medien., Ich war danach schwer angeknackst, wollte aber gerade deshalb eisern durchhalten., Sie wissen nicht, wie lange es durchhalten wird., Wo das Leben sich in Gedankenwirbeln verheddert hat und in Gedankenleere ausläuft. 167 Seiten Lektüre in mieser Gesellschaft - durchhalten!, "Es gibt Schüler", sagt Hermann Kuhl, "von denen weiß man: Sie werden nicht durchhalten.", Andere wissen, dass sie während einer Spanien-Reise ihre Abstinenz nicht durchhalten würden, bei dem Wein., Letztere können oft lange Aufschwungphasen ohne Einbruch durchhalten., Vielmehr zeige sich "immer deutlicher", dass die "vorherrschende Lebens- und Wirtschaftsweise" sich dauerhaft nicht durchhalten lasse., Die Mutter sagte: "Du hast dich entschieden, und du wirst durchhalten., Sie will nicht darüber nachdenken, wie lange sie diese Sisyphusarbeit durchhalten kann, wie sie in 20 Jahren aussehen mag.

lange durchhalten, bis zum Ende durchhalten, noch eine Weile durchhalten, so lange durchhalten, länger durchhalten, auf Dauer durchhalten, bis zum bitteren Ende durchhalten, eisern durchhalten, Finneisens durchhalten, Durststrecken durchhalten

durchhalten können, durchhalten kann, durchhalten lässt, durchhalten läßt, durchhalten lasse, durchhalten lassen, durchhalten könne

durchhalten, durchzuhalten, durchgehalten, durchhält, durchhielt, durchhalte, durchhielten, durchhältst, durchhaltend, durchhielte, durchhaltet, durchhieltest, durchhaltest, durchhieltet, durchhieltst