aufmüpfig
مُتَمَرِّدٌ
Examples
  • Mein älterer Bruder ist sehr aufmüpfig geworden.
    أصبح أخي الأكبر مُتَمَرِّدًا جدًا.
  • Es ist schwierig, mit einem aufmüpfigen Kind umzugehen.
    من الصعب التعامل مع الطفل المتمرد.
  • Er ist gegenüber seiner Lehrerin aufmüpfig gewesen.
    كان مُتَمَرِّدًا تجاه معلمته.
  • Die aufmüpfigen Teenager weigerten sich, den Anweisungen zu folgen.
    رفض المراهقون المتمردون اتباع التعليمات.
  • Ein aufmüpfiges Verhalten wird in der Schule nicht geduldet.
    لا يتم التسامح مع السلوك المتمرد في المدرسة.
  • Darin hat der Islam zwar auch eine Rolle gespielt, aber es ging mehr um einen Konflikt zwischen dem aufmüpfigen Norden und den alten postsowjetischen Eliten im Süden.
    وفي تلك الحرب أيضًا لعب الإسلام دورًا، لكن كان السبب الرئيسي لهذه الحرب هو النزاع ما بين الشمال المتمرد وأصحاب الامتيازات القدماء، أي خلفاء الاتحاد السوفييتي في الجنوب.
  • Franziskus vermeidet die rückschrittliche Rhetorik, dieseine Vorgänger im Zusammenhang mit der Rolle der Frauenverwendeten, und er war nicht allzu bemüht, die „ Visitation“ (alsodie „ Inquisition“) der aufmüpfigen amerikanischen Nonnenvoranzutreiben.
    فالواقع أن فرانسيس ينفر من الخطاب الرجعي الذي استخدمهأسلافه في إطلاق الإنذارات حول دور المرأة، وهو لم يخرج عن طريقه فيمتابعة "الزيارة" التي قامت بها راهبات أميركيات متغطرسات إلىالفاتيكان (اقرأ "محاكم التفتيش").
  • Vielleicht aus Sorge, Bos aufmüpfiges Verhalten gewönne am Ende noch den Kampf um die Gunst des Publikums, lancierten dieoffiziellen Medien einen Blitzkrieg gegen Bos Charakter underklärten ihn so gut wie schuldig.
    وربما بعد استشعارها القلق من احتمالات فوز بو بمعركةالعلاقات العامة بفضل أسلوب التحدي الذي تبناه سارعت وسائل الإعلامالرسمية حملة إعلامية لإظهار بو في هيئة الوحش.
  • - Bist du blind, Rock? - Wirst du aufmüpfig? Mach schon!
    هل انت اعمى،روك؟- هل انت رجل حكيم معى؟-
  • Auch noch aufmüpfig? Ich brech dir den Hals.
    أذا لم أحطم روحك سأحطم ظهرك
  • - Und du hast ein Herz aus Stein. - Werden wir jetzt aufmüpfig?
    أنتِ قاسية القلب هل هذا الكلام موجه لي ؟
  • Aufmüpfig. Intelligent.
    (# "أنا سَآخذُك هناك" مِن قِبل المغنين الرئيسيينِ)
  • Warum klingt es so aufmüpfig, wenn du "Boss" sagst?
    كيف هذا عندما تقول قائد تبدو متمردا
  • Sie hat Amy Popchec gesagt, dass du aufmüpfig gewesen seist.
    لقد قالت لـ(أيمي بوبتشيك) بأنكِ كنتِ متحيزة معها
  • Je aufmüpfiger, desto besser!
    أحب الشديدة